Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1614 – Números de Strong
Número Strong: G1614
Lexema: ἐκτείνω
Transliteración: ekteínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 16 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 150
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκτείνω
Definición Strong:
ἐκτείνω
ekteíno; de G1537 y τείνω teíno (de estirar); extender: — extender, largar.
Entrada Louw-Nida: 16.19, 37.110
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1753
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָמַם H2161, זָרָה H2219, חָיָה H2421, יָשַׁט H3447, יָשַׁר H3474, מָשַׁךְ H4900, נָטָה H5186, נָעַר H5287, נָשָׂא H5375, נָתַשׁ H5428, פָּרַד H6504, פָּרַשׂ H6566, פָּשַׁט H6584, קָרַם H7159, רוּם H7311, שָׁלַח H7971, שָׁלַח H7971, שָׁלַךְ H7993, תּוּר H8446
Raíces: G1537
Cognados:
G1614 (ekteínō) G5239 (hyperekteínō) G1616 (ekténeia) G1618 (ektenḗs)
Derivados: ekténeia G1616; ektenḗs G1618; epekteínō G1901; huperekteínō G5239.
Sinónimos: probállō G4261.
Antónimos: apospáō G645; aphístēmi G868; exélkō G1828; spáō G4685; stéllō G4724; súrō G4951; hupostéllō G5288.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκτείνας) ekteinas: V-AAP-NSM (7)
(ἐκτείνειν) ekteinein: V-PAN (2)
(ἐκτενεῖς) ekteneis: V-FAI-2S (1)
(ἐξέτεινεν) exeteinen: V-AAI-3S (2)
(ἐξετείνατε) exeteinate: V-AAI-2P (1)
(Ἔκτεινον) ekteinon: V-AAM-2S (2)
(Ἔκτεινόν) ekteinon: V-AAM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1753 ἐκτείνω (ekteinō): vb.; ≡ G1614; TDNT Vol. 2, Pg.460 —
1. LouwNida 16.19 extender, estirar la mano o brazo ya sea para solamente extenderse o para tocar a alguien o algo, o para hacer un gesto (Mat 8:3);
2. LouwNida 37.110 ἐκτείνω τὰς χεῖρας ἐπί (ekteinō tas cheiras epi), arrestar, literalmente, extender la mano contra (Luc 22:53 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκτείνω
ekteinō
Thayer Definición:
1) estirarse, extenderse
1a) sobre, hacia, contra uno
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y teino (para estirar)
Citando en la TDNT: 2:460, 219.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκτείνω. (imperf. ἔκτεινον; fut. ἐκτενῶ; 1 aor. ἐξέτεινα; 1 aor. pas. ἐξετάθην; perf. ἐκτέτακα; perf. pas. ἐκτέταμαι). Extender, alargar, tender.
A.T.
— הַיָה, LXX Eze 13:9. זָמַם, LXX Pro 30:32. זָרָה LXX Pro 1:17. יָשַׁט hi., LXX Est 8:4. יָשָׁר, LXX Eze 1:23. מָשַׁךְ, LXX Ose 7:5. Muchas veces נָטָה qal., LXX Éxo 9:22. נָטָה ni., LXX Zac 1:16. נָטָה hi., LXX Jer 6:12. נָטַשׁ, LXX Eze 32:4. נָעַר, LXX EsdB 15:13 (Neh 5:13). נָשָׂא, LXX Éxo 6:8. פָּרַד, LXX Eze 1:11. פָּרַשׂ qal., LXX Éxo 40:19. פָּרַשׂ pi., LXX Isa 1:15. פָּשַׁט, LXX Jue 9:33. קָרַם, LXX Eze 37:6. רוּםּ hi., LXX Gén 14:22. Muchas veces שָׁלַח qal., LXX Gén 3:22. שָׁלַח pi., LXX Sal 79:12 (Sal 80:11). שָׁלַחpu., LXX Jue 5:15. שְׁלַח, LXX EsdB 6:12 (Esd 6:12). שָׁלַךְ hi., LXX Sal 107:10 (Sal 108:9). תּוּר hi., LXX 2Re (2Sa 22:33). שָׂלַח, LXX 2Re (2Sa 6:6).
N.T.
Extender, tender: Mat 8:3; Mat 12:13; Mat 12:49; Mat 14:31; Mat 26:51; Mar 1:41; Mar 3:5; Luc 5:13; Luc 6:10; Luc 22:53; Jua 21:18; Hch 4:30; Hch 26:1; Hch 27:30.