Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1625 – Números de Strong
Número Strong: G1625
Lexema: ἐκτρέφω
Transliteración: ektréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 3 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: ἐκτρέφω
Definición Strong:
ἐκτρέφω
ektréfo; de G1537 y G5142; criar a madurez, i.e. (gen.) acariciar o entrenar: — criar, sustentar.
Entrada Louw-Nida: 23.6, 35.51
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1763
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּדַל H1431, גָּמַל H1580, חָיָה H2421, כּוּל H3557, כָּרַע H3766, נָהַל H5095
Raíces: G1537; G5142
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: bóskō G1006; poimaínō G4165; potízō G4222; chortázō G5526; psōmízō G5595.
Antónimos: peináō G3983.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκτρέφει) ektrephei: V-PAI-3S (1)
(ἐκτρέφετε) ektrephete: V-PAM-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1763 ἐκτρέφω (ektrephō): vb.; ≡ G1625 —
1. LouwNida 23.6 proveer comida para, alimentar, sustentar (Efe 5:29 +);
2. LouwNida 35.51 criar (niños), instruir a un niño (Efe 6:4 +).
DIBGrie 1764 ἔκτρομος (ektromos), ον (on): adj.— tembloroso (Heb 12:21 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκτρέφω
ektrephō
Thayer Definición:
1) alimentar hasta la madurez, nutrir
2) nutrir, educar a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G5142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκτρέφω. (fut. ἐκθρέψω; 1 aor. ἐξέθρεψα). Alimentar, nutrir, criar hijos.
A.T.
— גָּדַל qal., LXX 3Re (1Re 12:8). גָּדַל pi., LXX Isa 23:4. גָּמַל, LXX 3Re (1Re 11:20). חָיָה qal., LXX Zac 10:9. חָיָה pi., LXX 2Re (2Sa 12:3). חָיָה hi., LXX Gén 45:7. כּוּל pilp., LXX Gén 45:11. לָּרַע, LXX Job 31:18. נָהַל pi., LXX Gén 47:17.
N.T.
Alimentar, criar (hijos): Efe 5:29; Efe 6:4.