Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1628 – Números de Strong
Número Strong: G1628
Lexema: ἐκφεύγω
Transliteración: ekpheúgō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐκφεύγω
Definición Strong:
ἐκφεύγω
ekfeúgo; de G1537 y G5343; huir, escapar: — escapar, huir.
Entrada Louw-Nida: 15.63, 21.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1767
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָדַל H2308, יָצָא H3318, נוּס H5127, סוּר H5493
Raíces: G1537; G5343
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apallássō G525; apotássomai G657; diasṓzō G1295; eleutheróō G1659; exairéō G1807; exérchomai G1831; rhúomai G4506; sṓzō G4982.
Antónimos: agreúō G64; empíptō G1706; emplékō G1707; zōgréō G2221; katalambánō G2638; pagideúō G3802; peripíptō G4045; piázō G4084; sullambánō G4815.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκπεφευγέναι) ekpepheugenai: V-2RAN (1)
(ἐκφευξόμεθα) ekpheuxometha: V-FDI-1P (1)
(ἐκφεύξῃ) ekpheuxē: V-FDI-2S (1)
(ἐκφυγεῖν) ekphygein: V-2AAN (2)
(ἐκφύγωσιν) ekphygōsin: V-2AAS-3P (1)
(ἐξέφυγον) exephygon: V-2AAI-1S (1)
(ἐξέφυγον) exephygon: V-2AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1767 ἐκφεύγω (ekpheugō): vb.; ≡ G1628 —
1. LouwNida 15.63 huir de (Hch 19:16; Luc 21:36 +);
2. LouwNida 21.14 escapar (Hch 16:27; Rom 2:3; 2Co 11:33; 1Ts 5:3; Heb 2:3; Heb 12:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐκφεύγω
ekpheugō
Thayer Definición:
1) escapar de, huir
1a) buscar seguridad en el vuelo
1b) escapar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G5343.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκφεύγω. (fut. ἐκφεύξομαι; 2 aor. ἐξέφυγον; 2 perf. ἐκπέφευγα). Escapar, huir.
A.T.
— חָדַל, LXX Pro 10:19. יָצָא, LXX Pro 12:13. נוּס qal., LXX Amó 5:19. נוּס hi., LXX Jue 6:11. סוּר מִנִּי LXX Job 15:30.
N.T.
A) Escapar: Luc 21:36; Hch 16:27; Rom 2:3; 2Co 11:33; 1Ts 5:3; Heb 2:3; Heb 12:25.
B) Huir: Hch 19:16.
ἐξέφυγον. Ver ἐκφεύγω, G1628.