Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1645 – Números de Strong
Número Strong: G1645
Lexema: ἐλαφρός
Transliteración: elaphrós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἐλαφρός
Definición Strong:
ἐλαφρός
elafrós; prob. semejante a G1643 y la base de G1640; ligero, i.e. fácil: — leve, ligero.
Entrada Louw-Nida: 22.38, 78.10, 86.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1787
Equivalencia Hebrea de la LXX: קָטָן H6996, קַל H7031, קָלָל H7044
Raíces: G1643; G1640
Cognados:
—
Derivados: elaphría G1644.
Sinónimos: in the metaphorical sense: anóētos G453; asúnetos G801; áphrōn G878; mōrós G3474.
Antónimos: barús G926. In the metaphorical sense: sophós G4680; sunetós G4908; sṓphrōn G4998; phrónimos G5429.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλαφρόν) elaphron: A-NSN (1)
(ἐλαφρὸν) elaphron: A-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1787 ἐλαφρός (elaphros), ά (a), όν (on): adj.; ≡ G1645 —
1. LouwNida 86.2 liviano, no pesado, de peso ligero (Mat 11:30 +), para otro enfoque, ver última;
2. LouwNida 78.10 limitado, leve, no intenso (2Co 4:17 +);
3. LouwNida 22.38 fácil, no difícil de tolerar (Mat 11:30 +), para otra interpretación, ver la primera entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλαφρός
elaphros
Thayer Definición:
1) de peso ligero, rápido, ágil
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente similar a G1643 y la base de G1640.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλαφρός, ά, όν. Liviano, fácil de llevar, leve, insignificante.
A.T.
— קָטֹן, LXX Éxo 18:26. קָל LXX Job 24:18. קָלַל, LXX Eze 1:7. קָלַל, LXX Job 9:25.
N.T.
Mat 11:30; 2Co 4:17.