Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1653 – Números de Strong
Número Strong: G1653
Lexema: ἐλεέω
Transliteración: eleéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 32 {NA27}; 31 {Byz}; 32 {SBL}; 31 {Tisch}; 32 {WH}; 31 {Treg}; 32 {N1904}; 32 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 139
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐλεέω, ἐλεάω
Definición Strong:
ἐλεέω
eleéo; de G1656; compasivo (en palabra u obra, espec., por gracia divina): — alcanzar misericordia, recibir misericordia.
Entrada Louw-Nida: 88.76
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1790, GK1796
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּכָה H1058, גָּאַל H1350, הָדָר H1926, חִין H2433, חָמַל H2550, חָנַן H2603, חָסִיד H2623, טֹוב H2895, יָטַב H3190, נָחַם H5162, נָתַן H5414, עָשָׂה H6213, קָבַץ H6908, רָחַם H7355, שׁוּב H7725, שָׁמַע H8085
Raíces: G1656
Cognados:
G448 (aníleōs) G1656 (éleos) G415 (aneleḗmōn) G1655 (eleḗmōn) G1653 (eleéō) G1654 (eleēmosýnē)
Derivados: N/A
Sinónimos: hiláskomai G2433; lupéō G3076; splagchnízomai G4697; sumpathéō G4834; sumpáschō G4841.
Antónimos: adēmonéō G85; anastatóō G387; diaponéō G1278; ektarássō G1613; enochléō G1776, to vex, and the comp. parenochléō G3926; thlíbō G2346; thorubéō G2350; throéō G2360; pōróō G4456; pṓrōsis G4457; sklērótēs G4643; skúllō G4660; tarássō G5015; diatarássō G1298.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλέησον) eleēson: V-AAM-2S (1)
(ἐλέησόν) eleēson: V-AAM-2S (6)
(ἐλεήσῃ) eleēsē: V-AAS-3S (1)
(ἐλεεῖ) eleei: V-PAI-3S (1)
(ἐλεηθέντες) eleēthentes: V-APP-NPM (1)
(ἐλεηθήσονται) eleēthēsontai: V-FPI-3P (1)
(ἐλεηθῶσιν) eleēthōsin: V-APS-3P (1)
(ἐλεᾶτε) eleate: V-PAM-2P (2)
(ἐλεῆσαι) eleēsai: V-AAN (1)
(ἐλεῶ) eleō: V-PAS-1S (1)
(ἐλεῶν) eleōn: V-PAP-NSM (1)
(ἐλεῶντος) eleōntos: V-PAP-GSM (1)
(Ἐλέησον) eleēson: V-AAM-2S (3)
(Ἐλέησόν) eleēson: V-AAM-2S (1)
(Ἐλεήσω) eleēsō: V-FAI-1S (1)
(ἠλέησέν) ēleēsen: V-AAI-3S (1)
(ἠλέησα) ēleēsa: V-AAI-1S (1)
(ἠλέησεν) ēleēsen: V-AAI-3S (1)
(ἠλεήθημεν) ēleēthēmen: V-API-1P (1)
(ἠλεήθην) ēleēthēn: V-API-1S (2)
(ἠλεήθητε) ēleēthēte: V-API-2P (1)
(ἠλεημένοι) ēleēmenoi: V-RPP-NPM (1)
(ἠλεημένος) ēleēmenos: V-RPP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1790 ἐλεάω (eleaō): vb.; ≡ G1653 — (Rom 9:16; Jud 1:22, Jud 1:23 +); ver DIBGrie 1796.
——————————
DIBGrie 1796 ἐλεέω (eleeō): vb. [ver también DIBGrie 1790]; ≡ DIBHeb 2858, DIBHeb 8163; G1653; TDNT Vol. 2, Pg.477 — LouwNida 88.76 mostrar misericordia hacia, mostrar lástima por (Mat 5:7; Mat 18:33; Luc 16:24; Luc 17:13; Luc 18:38; Rom 9:15; Rom 11:30; Rom 12:8; 2Co 4:1; Flp 2:27; 1Pe 2:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλεέω
eleeō
Thayer Definición:
1) tener misericordia de
2) ayudar a uno afligido o que busca ayuda
3) ayudar a los afligidos, llevar ayuda a los miserables
4) experimentar la misericordia
Para sinónimos véase la entrada G5842
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1656
Citando en la TDNT: 2:477, 222.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλεέω o ἐλεάω. (imperf. ἠλέουν; fut. ἐλεήσω fut. pas. ἐλεηθήσομαι; 1 aor. ἠλέησα; 1 aor. pas. ἠλεήθην; perf. ἠλέηκα; parti. perf. pas. ἠλεημένος). Tener compasión de, compadecerse, ayudar a necesitados.
A.T.
— בָּכָה, LXX Job 27:15. גָּאַל, LXX Isa 44:23. הָדַר, LXX Éxo 23:3. חִין, LXX Job 41:4. חָמַל, LXX Isa 9:18 (Isa 9:19). La mayoría חָנַן qal., LXX Gén 33:5. חָנַן po., LXX Pro 14:21. חָנַן hoph., LXX Pro 21:10. חָסִיד, LXX Jer 3:12. טוֹב עַיִן LXX Pro 22:9. יָטַב hi., LXX Job 24:21. נָחַם ni., LXX Eze 24:14. נָחַם pi., LXX Zac 1:17. נָתַן, LXX Pro 21:26. עָשָׂה LXX Isa 44:23. קָבַץ pi., LXX Isa 54:7. Muchas veces רָחֵם pi., LXX Deu 30:3. רָחֵם pu., LXX Ose 1:6. שׁוּב, LXX Isa 52:8. שָׁמַע, LXX Isa 59:2.
N.T.
Tener compasión de, compadecerse, socorrer a los necesitados: Mat 5:7; Mat 9:27; Mat 15:22; Mat 17:15; Mat 18:33; Mat 20:30-31; Mar 5:19; Mar 10:47-48; Luc 16:24; Luc 17:13; Luc 18:38-39; Rom 9:15-16; Rom 9:18; Rom 11:30-31; Rom 11:32; Rom 12:8; 1Co 7:25; 2Co 4:1; Flp 2:27; 1Ti 1:13; 1Ti 1:16; 1Pe 2:10.
ἐλεάω. Ver ἐλεέω, G1653.