Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1656 – Números de Strong
Número Strong: G1656
Lexema: ἔλεος
Transliteración: éleos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 27 {NA27}; 28 {Byz}; 27 {SBL}; 27 {Tisch}; 27 {WH}; 27 {Treg}; 27 {N1904}; 27 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 353
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔλεος
Definición Strong:
ἔλεος
éleos; de afin. incierta; compasión (humana o divina, espec. activa): — misericordia.
Entrada Louw-Nida: 88.76
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1799
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֵן H2580, חֵסֵד H2617, יֶשַׁע H3468, מְעִי H4596, רַחַם H7356, רָצֹון H7522
Raíces: N/A
Cognados:
G448 (aníleōs) G1656 (éleos) G415 (aneleḗmōn) G1655 (eleḗmōn) G1653 (eleéō) G1654 (eleēmosýnē)
Derivados: eleeinós G1652; eleéō G1653; eleḗmōn G1655.
Sinónimos: oiktirmós G3628; lúpē G3077; splágchnon G4698; hilasmós G2434.
Antónimos: sklērótēs G4643; pṓrōsis G4457.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλέει) eleei: N-DSN (2)
(ἐλέους) eleous: N-GSN (5)
(ἔλεος) eleos: N-ASN (11)
(ἔλεος) eleos: N-NSN (6)
(Ἔλεος) eleos: N-ASN (2)
(Ἔλεος) eleos: N-NSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1799 ἔλεος (eleos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 2834, DIBHeb 2876; G1656; TDNT Vol. 2, Pg.477 — LouwNida 88.76 misericordia (Mat 9:13; Luc 10:37; Rom 9:23; Rom 11:31; Gál 6:16; Efe 2:4; Tit 3:5; Heb 4:16; Stg 2:13; Stg 3:17; 1Pe 1:3; Tit 1:4 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔλεος
eleos
Thayer Definición:
1) misericordia: bondad o buena voluntad hacia los miserables y los afligidos, unida con el deseo de ayudarles
1a) de los hombres hacia los hombres: ejercer la virtud de la misericordia, mostrarse misericordioso
1b) de Dios hacia los hombres: en la providencia general; la misericordia y la clemencia de Dios en prestar y ofrecer a los hombres la salvación por Cristo
1c) la misericordia de Cristo, con que a su retorno al juicio bendecirá a los verdaderos cristianos con la vida eterna
Para sinónimos véase la entrada G5913
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 2:477, 222.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔλεος, ους, τό. Compasión, piedad, misericordia.
A.T.
— חֵן, LXX Gén 19:19. חֲנִינָה, LXX Jer 16:13. תְּחִנָּה, LXX Jos 11:20. חָנַן, LXX Jue 21:22. תַחֲנוּן, LXX Dan 9:3. casi siempre חֶסֶד, LXX Gén 24:12. יֶשַׁע LXX Isa 45:8. מְעִי, LXX Isa 63:15. צְדָקָה, LXX Isa 56:1. רַחַם, LXX Deu 13:18 (Deu 13:17). רָחַם, LXX Hab 3:2. רָצוֹן, LXX Isa 60:10.
N.T.
Compasión, misericordia.
A) De parte de Dios hacia el hombre.
1) En general: Luc 1:50; Luc 1:54; Luc 1:58; Gál 6:16; Jud 1:2.
2) Demostrado por Dios en Cristo: Luc 1:72; Luc 1:78; Rom 9:23; Rom 11:31; Rom 15:9; Efe 2:4; 1Ti 1:2; 2Ti 1:2; Tit 3:5; Heb 4:16; 1Pe 1:3; 2Jn 1:3; Jud 1:21.
B) De hombre hacia el hombre: Mat 9:13; Mat 12:7; Mat 23:23; Luc 10:37; Stg 2:13; Stg 3:17.