Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1659 – Números de Strong
Número Strong: G1659
Lexema: ἐλευθερόω
Transliteración: eleutheróō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐλευθερόω
Definición Strong:
ἐλευθερόω
eleudseróo; de G1658; liberar, i.e. (fig.) eximir (de responsabilidad mor., cerem. o mortal): — hacer (libre), libertar, librar, libre.
Entrada Louw-Nida: 37.135
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1802
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1658
Cognados:
G1659 (eleutheróō) G558 (apeleútheros) G1657 (eleuthería) G1658 (eleútheros)
Derivados: N/A
Sinónimos: charízō G5483; apolúō G630; apallássō G525.
Antónimos: douleúō G1398; doulóō G1402 or doulagōgéō G1396; katadoulóō G2615.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλευθερωθέντες) eleutherōthentes: V-APP-NPM (2)
(ἐλευθερωθήσεται) eleutherōthēsetai: V-FPI-3S (1)
(ἐλευθερώσει) eleutherōsei: V-FAI-3S (1)
(ἐλευθερώσῃ) eleutherōsē: V-AAS-3S (1)
(ἠλευθέρωσέν) ēleutherōsen: V-AAI-3S (1)
(ἠλευθέρωσεν) ēleutherōsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1802 ἐλευθερόω (eleutheroō): vb.; ≡ G1659; TDNT Vol. 2, Pg.487 — LouwNida 37.135 poner en libertad, liberar (Jua 8:32, Jua 8:36; Rom 6:18, Rom 6:22; Rom 8:2, Rom 8:21; Gál 5:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐλευθερόω
eleutheroō
Thayer Definición:
1) hacer libre
2) poner en libertad: del dominio del pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1658
Citando en la TDNT: 2:487, 224.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐλευθερόω. (fut. ἐλευθερώσω; 1 fut. pas. ἐλευθερωθήσομαι; 1 aor. ἠλευθέρωσα; 1 aor. pas. ἠλευθερώθην; perf. ἠλευθέρωκα; perf. pas. ἠλευθέρωμαι). Liberar, hacer libre: Jua 8:32; Jua 8:36; Rom 6:18; Rom 6:22; Rom 8:2; Rom 8:21; Gál 5:1.
εἰλευθέρωσεν. Ver ἐλευθερόω, G1659.