Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1688 – Números de Strong
Número Strong: G1688
Lexema: ἐμβιβάζω
Transliteración: embibázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἐμβιβάζω
Definición Strong:
ἐμβιβάζω
embibázo; de G1722 y βιβάζω bibázo (montar; caus. de G1684); colocar en, i.e. transferir (abordar un barco): — embarcar.
Entrada Louw-Nida: 15.96
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1837
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּרַךְ H1869, רָכַב H7392
Raíces: G1722; G1684
Cognados:
—
Deriv. of bibázō n.f., to make to go up: anabibázō G307; epibibázō G1913; katabibázō G2601; probibázō G4264; sumbibázō G4822.
Sinónimos: epibaínō G1910; embaínō G1684; anabaínō G305.
Antónimos: katabaínō G2597; katabibázō G2601; katérchomai G2718; apobaínō G576.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνεβίβασεν) enebibasen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1837 ἐμβιβάζω (embibazō): vb.; ≡ G1688 — LouwNida 15.96 hacer embarcar, hacer subir a un barco (Hch 27:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐμβιβάζω
embibazō
Thayer Definición:
1) poner en o sobre, introducir, hacer entrar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y bibazo (para montar, causativo de G1684).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐμβιβάζω. (fut. ἐμβιβάσω; 1 aor. ἐνεβίβασα). Hacer subir, hacer embarcar.
A.T.
— דָּרַךְ hi., LXX Pro 4:11. רָכַב hi., LXX 4Re (2Re 9:28).
N.T.
Hch 27:6.