Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1706 – Números de Strong
Número Strong: G1706
Lexema: ἐμπίπτω
Transliteración: empíptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 53
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐμπίπτω
Definición Strong:
ἐμπίπτω
empípto; de G1722 y G4098; caer en, i.e. (lit.) quedar atrapado por, o (fig.) quedar abrumado por: — caer.
Entrada Louw-Nida: 15.121, 90.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1860
Equivalencia Hebrea de la LXX: גִּיחַ H1519, חָלַם H2492, כָּרַע H3766, נָפַל H5307, פָּגַע H6293, פָּגַשׁ H6298
Raíces: G1722; G4098
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: emplékomai G1707.
Antónimos: apéchomai G567; apopheúgō G668; paraitéomai G3868.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐμπέσῃ) empesē: V-2AAS-3S (3)
(ἐμπίπτουσιν) empiptousin: V-PAI-3P (1)
(ἐμπεσεῖν) empesein: V-2AAN (1)
(ἐμπεσοῦνται) empesountai: V-FNI-3P (1)
(ἐμπεσόντος) empesontos: V-2AAP-GSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1860 ἐμπίπτω (empiptō): vb.; ≡ DIBHeb 5877; G1706 —
1. LouwNida 15.121 caer en, un punto o ubicación (Mat 12:11; Luc 6:39 +);
2. LouwNida 90.71 experimentar, formalmente, caer, (Luc 10:36; 1Ti 3:6, 1Ti 3:7; 1Ti 6:9; Heb 10:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐμπίπτω
empiptō
Thayer Definición:
1) caer en
1a) caer en manos de ladrones
1b) caer en poder de alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G4098.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐμπίπτω. (fut. ἐμπεσοῦμαι; 2 aor. ἐνέπεσον; perf. ἐμπέπτωκα). Caer en.
A.T.
— גִּיחַ aph., LXX Dan 7:2. כָּרַע, LXX Isa 10:4. La mayoría de las veces נָפַל, LXX Gén 14:10. פָּגַע, LXX Amó 5:19. פָּנַשׁ, LXX Pro 17:12. חָלַם, LXX Dan 2:1.
N.T.
Caer en.
A) lit.: Mat 12:11; Luc 6:39.
B) fig.: Luc 10:36; 1Ti 3:6-7; 1Ti 6:9; Heb 10:31.
ἐνέπεσον. Ver ἐμπίπτω, G1706.