Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1726 – Números de Strong
Número Strong: G1726
Lexema: ἐναντίον
Transliteración: enantíon
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 4 {Tisch}; 5 {WH}; 6 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 432
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐναντίον
Definición Strong:
ἐναντίον
enantíon; neut. de G1727; (adv.) en la presencia (vista) de: — delante (de).
Entrada Louw-Nida: 83.33, 90.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1883
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵל H410, בְּלִיַּעַל H1100, לֹא H3808, נֶגֶד H5048, נֶגֶד H5048, נֹכַח H5227, עֳנִי H6040, קָדִים H6921, קָרָא H7121
Raíces: G1727
Cognados:
—
Derivados: tounantíon G5121.
Sinónimos: émprosthen G1715; katenṓpion G2714; antikrú G481.
Antónimos: ópisthen G3693; opísō G3694.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐναντίον) enantion: PREP (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1883 ἐναντίον (enantion): adv. usado como prep. (nunca compuesto con verbos) [ver también DIBGrie 5539]; ≡ G1726 —
1. LouwNida 83.33 delante de, ante, (Hch 8:32 +);
2. LouwNida 90.20 según el juicio de, a los ojos de (Luc 1:6; Luc 20:26; Luc 24:19; Hch 7:10 +; Mar 2:12 v.l. NA26).
DIBGrie 1884 ἐναντιόομαι (enantioomai): vb.— LouwNida 39.1 ser hostil hacia, oponerse (Hch 13:45 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐναντίον
enantion
Thayer Definición:
1) contrario, opuesto
1a) de lugar, frente, en contra (del viento)
2) metafóricamente
2a) opuesto como un adversario, hostil, antagónico en el sentir o actuar
2b) un oponente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐναντίον. adv. Usado como prep. impropia con gen. Delante de, a los ojos de, en presencia de: T.R. Mar 2:12; Luc 1:6; Luc 24:19; Hch 7:10; Hch 8:32; 2Co 2:7; Gál 2:7; 1Pe 3:9.