Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1741 – Números de Strong
Número Strong: G1741
Lexema: ἔνδοξος
Transliteración: éndoxos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 69
Palabras Griegas: ἔνδοξος
Definición Strong:
ἔνδοξος
éndoxos; de G1722 y G1391; en gloria, i.e. espléndido, (fig.) noble: — glorioso, honorable, precioso.
Entrada Louw-Nida: 79.19, 87.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1902
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָדָר H1926, יָרֵא H3372, כָּבַד H3513, כַּבִּיר H3524, כּוּן H3559, מַחְמָד H4261, עֲלִילָה H5949, פָּאַר H6286, פָּלָא H6381, פַּרְתַּם H6579, צְבִי H6643, קָלָה H7034, שַׂר H8269, תְּהִלָּה H8416, תְּרוּעָה H8643
Raíces: G1722; G1391
Cognados:
G1391 (dóxa) G3861 (parádoxos) G1741 (éndoxos) G1740 (endoxázō) G4888 (syndoxázō) G1392 (doxázō) G1380 (dokéō)
Derivados: endoxázō G1740.
Sinónimos: tá éndoxa implying glorious things; sēmeía G4592; dunámeis G1411; megaleía G3167; parádoxa G3861; thaumásia G2297; tímios G5093; éntimos G1784; euschḗmōn G2158; kalós G2570; semnós G4586.
Antónimos: átimos G820; aischrós G150.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνδόξοις) endoxois: A-DPN (1)
(ἐνδόξῳ) endoxō: A-DSM (1)
(ἔνδοξοι) endoxoi: A-NPM (1)
(ἔνδοξον) endoxon: A-ASF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1902 ἔνδοξος (endoxos), ον (on): adj.; ≡ G1741; TDNT Vol. 2, Pg.254 —
1. LouwNida 79.19 espléndido, maravilloso; radiante; costoso (Luc 7:25; Luc 13:17; Efe 5:27 +);
2. LouwNida 87.6 respetado (1Co 4:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔνδοξος
endoxos
Thayer Definición:
1) tenido en buena o en gran estima, de gran reputación
1a) ilustre y honorable, estimado
1b) notable, glorioso
1c) espléndido
1c1) de prendas de vestir
1c2) fig. libre de pecados
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G1391
Citando en la TDNT: 2:254, 178.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔνδοξος, ον. Glorioso, grandioso, fino, estimado, renombrado, respetado.
A.T.
— הָדָר, LXX Isa 5:14. יָרֵא ni., LXX Isa 64:2 (Isa 64:3). כָּבֵד ni., LXX Isa 23:8. כָּבֵד adj., LXX Isa 32:2. כָּבוֹד, LXX Isa 22:24. כָּבֹד adj., LXX Jue 18:21. כָּבוֹד, LXX Pro 25:27. כָּבוֹד LXX Isa 59:19. כַּבִּיר LXX Job 34:24. כּוּן hi., LXX Jos 4:4. מַחְמָד, LXX Isa 64:10 (Isa 64:11). עֲלִילָה, LXX Isa 12:4. פָּאַר, LXX Isa 60:9. פֻּארָה, LXX Isa 10:33. פָּלָא ni., LXX Job 5:9. פָּלָא hi., LXX 2Cr 2:8 (2Cr 2:9).פַּרְתְּמִים, LXX Est 6:9. צְבִי, LXX Isa 23:9. שַׂר, LXX 2Cr 36:14. תְּהִלָּה, LXX Isa 48:9. תְּרוּעָה, LXX Núm 23:21. קָלָה, LXX 1Re (1Sa 18:23).
N.T.
A) Glorioso, grandioso, fino: Luc 7:25; Luc 13:17; Efe 5:27.
B) Estimado, respetado: 1Co 4:10.