Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1743 – Números de Strong
Número Strong: G1743
Lexema: ἐνδυναμόω
Transliteración: endynamóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 8 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐνδυναμόω
Definición Strong:
ἐνδυναμόω
endunamóo; de G1722 y G1412; apoderar: — dar fuerza, esforzar, fortalecer.
Entrada Louw-Nida: 74.6, 74.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1904
Equivalencia Hebrea de la LXX: לָבַשׁ H3847, עָזַז H5810
Raíces: G1722; G1412
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: N/A
Sinónimos: ischúō G2480; enischúō G1765; epischúō G2001; krataióō G2901; sthenóō G4599; stērízō G4741; epistērízō G1991; stereóō G4732.
Antónimos: asthenéō G770; échōkakṓs échō [G2192]; kakṓs [G2560].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνδυναμοῦ) endynamou: V-PPM-2S (1)
(ἐνδυναμοῦντί) endynamounti: V-PAP-DSM (1)
(ἐνδυναμοῦσθε) endynamousthe: V-PPM-2P (1)
(ἐνδυναμώσαντί) endynamōsanti: V-AAP-DSM (1)
(ἐνεδυνάμωσέν) enedynamōsen: V-AAI-3S (1)
(ἐνεδυναμοῦτο) enedynamouto: V-IPI-3S (1)
(ἐνεδυναμώθη) enedynamōthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1904 ἐνδυναμόομαι (endynamoomai), ἐνδυναμόω (endynamoō): vb.; ≡ G1743; TDNT Vol. 2, Pg.284 —
1. LouwNida 74.6 hacer capaz, dar fuerza, fortalecer (Hch 9:22; Rom 4:20; Flp 4:13; 1Ti 1:12; 2Ti 4:17 +);
2. LouwNida 74.7 (dep.) volverse capaz, ser fuerte (Efe 6:10; 2Ti 2:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐνδυναμόω
endunamoō
Thayer Definición:
1) ser fuerte, dotar con fuerza, fortalecer
2) recibir fuerza, ser fortalecidor, aumentar en fuerza
3) en un mal sentido
3a) ser intrépido, testarudo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G1412
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔνδυναμόω. (fut. ἐνδυναμώσω; 1 aor. ἐνεδυνάμωσα; 1 aor. pas. ἐνδυναμώθην; parti. perf pas. ἐνδεδυναμωμένος). Fortalecer, dar fuerzas. Voz pas. Fortalecerse.
A.T.
— לָבַשׁ, LXX Jue 6:34. עָזַז, LXX Sal 51:9 (Sal 52:7).
N.T.,
Hch 9:22; Rom 4:20; Efe 6:10; Flp 4:13; 1Ti 1:12; 2Ti 2:1; 2Ti 4:17.