Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1754 – Números de Strong
Número Strong: G1754
Lexema: ἐνεργέω
Transliteración: energéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 21 {NA27}; 21 {Byz}; 21 {SBL}; 21 {Tisch}; 21 {WH}; 21 {Treg}; 21 {N1904}; 21 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐνεργέω
Definición Strong:
ἐνεργέω
energéo; de G1756; ser activo, eficiente: — obrar, operar.
Entrada Louw-Nida: 13.9, 42.3, 42.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1919
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּמַל H1580, פָּעַל H6466, צָבָא H6633
Raíces: G1756
Cognados:
G2040 (ergátēs) G2039 (ergasía) G2108 (euergesía) G2038 (ergázomai) G1753 (enérgeia) G1755 (enérgēma) G1756 (energḗs) G2109 (euergetéō) G2110 (euergétēs) G1754 (energéō) G2041 (érgon)
Derivados: enérgēma G1755.
Sinónimos: ergázomai G2038; katergázomai G2716; douleúō G1398; poiéō G4160; dunatéō G1414; ischúō G2480; epiteléō G2005; prássō G4238; kámnō G2577.
Antónimos: eukairéō G2119; scholázō G4980; katargéō G2673; kenóō G2758; athetéō G114; akuróō G208.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνήργηκεν) enērgēken: V-RAI-3S (1)
(ἐνήργησεν) enērgēsen: V-AAI-3S (1)
(ἐνεργήσας) energēsas: V-AAP-NSM (1)
(ἐνεργεῖ) energei: V-PAI-3S (1)
(ἐνεργεῖν) energein: V-PAN (1)
(ἐνεργεῖται) energeitai: V-PMI-3S (3)
(ἐνεργουμένη) energoumenē: V-PMP-NSF (2)
(ἐνεργουμένην) energoumenēn: V-PMP-ASF (2)
(ἐνεργουμένης) energoumenēs: V-PMP-GSF (1)
(ἐνεργοῦντος) energountos: V-PAP-GSM (1)
(ἐνεργοῦντος) energountos: V-PAP-GSN (1)
(ἐνεργοῦσιν) energousin: V-PAI-3P (2)
(ἐνεργῶν) energōn: V-PAP-NSM (3)
(ἐνηργεῖτο) enērgeito: V-IMI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1919 ἐνεργέω (energeō): vb.; ≡ G1754; TDNT Vol. 2, Pg.652 —
1. LouwNida 42.3 obrar, trabajar (Mat 14:2);
2. LouwNida 42.4 hacer funcionar, otorgar la habilidad para hacer algo (2Co 12:6);
3. LouwNida 13.9 realizar, producir, hacer que exista (Flp 2:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐνεργέω
energeō
Thayer Definición:
1) ser operativo, estar en el trabajo, poner empeño
1a) trabajar para uno, ayudarse
2) efectuar
3) mostrar la actividad de uno, mostrarse operativo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1756
Citando en la TDNT: 2:652, 251.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐνεργέω. (imperf. ἐνήργουν; fut. ἐνεργήσω; 1 aor. ἐνήργησα; perf. ἐνήργηκα). intrans. Actuar, obrar, ser eficaz. trans. Obrar, producir, realizar.
A.T.
— גָּמַל, LXX Pro 31:21. פָּעַל; LXX Isa 41:4. פֹּעַל, LXX Pro 21:6. צָבָא צָבָא בַּעֲבֹדַת LXX Núm 8:24.
N.T.,
Mat 14:2; Mar 6:14; Rom 7:5; 1Co 12:6; 1Co 12:11; 2Co 1:6; 2Co 4:12; Gál 2:8; Gál 3:5; Gál 5:6; Efe 1:11; Efe 1:20; Efe 2:2; Efe 3:20; Flp 2:13; Col 1:29; 1Ts 2:13; 2Ts 2:7; Stg 5:16.