Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1758 – Números de Strong
Número Strong: G1758
Lexema: ἐνέχω
Transliteración: enéchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἐνέχω
Definición Strong:
ἐνέχω
enéjo; de G1722 y G2192; sostener en o sobre, i.e. acechar; por impl. guardar rencor: — estrechar, sujetar.
Entrada Louw-Nida: 37.4, 39.4, 88.169
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1923
Equivalencia Hebrea de la LXX: סָתַם H5640
Raíces: G1722; G2192
Cognados:
—
Derivados: énochos G1777.
Sinónimos: pagideúō G3802; emplékō G1707.
Antónimos: apallássō G525; eleutheróō G1659; rhúomai G4506; sṓzō G4982; charízomai G5483; lúō G3089.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνέχειν) enechein: V-PAN (1)
(ἐνέχεσθε) enechesthe: V-PPM-2P (1)
(ἐνεῖχεν) eneichen: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1923 ἐνέχομαι (enechomai), ἐνέχω (enechō): vb.; ≡ G1758; TDNT Vol. 2, Pg.828 —
1. LouwNida 88.169 guardar rencor contra (Mar 6:19 +);
2. LouwNida 39.4 ser hostil, oponerse (Luc 11:53 +);
3. LouwNida 37.4 (dep.) estar sujeto a, estar atribulado, estar cargado (Gál 5:1 +; 2Ts 1:4 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐνέχω
enechō
Thayer Definición:
1) tener en el interior, contener
1a) a ser celebrado, enredado, sostener entrampado
1b) estar sujeto a, establecerse contra, guardar rencor contra alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G2192
Citando en la TDNT: 2:828, 286.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐνέχω. (imperf. ἐνεῖχον; fut. ἐνέξω y ἐνεσχήσω; 2 aor. ἐνέσχον; 1 aor. pas. ἐνεσχέθην). Guardar rencor contra, hostigar. Voz pas. Estar sujeta a: שָׂטַם, LXX Gén 49:23. Mar 6:19; Luc 11:53; Gál 5:1.