Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1765 – Números de Strong
Número Strong: G1765
Lexema: ἐνισχύω
Transliteración: enischýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 64
Palabras Griegas: ἐνισχύω
Definición Strong:
ἐνισχύω
enisjúo; de G1722 y G2480; vigorizar (trans. o refl.): — fortalecer, fuerza.
Entrada Louw-Nida: 79.65, 79.66
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1932
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַר H247, אָמַץ H553, גָּבַר H1396, חָזַק H2388, כָּבַד H3513, מָשַׁךְ H4900, נָהַל H5095, נָצַח H5329, נָצַר H5341, סוּר H5493, עוּז H5756, פְּרָזֹון H6520, שָׂדַד H7702, תְּקֵף H8631
Raíces: G1722; G2480
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: krataióō G2901 and sthenóō G4599; stērízō G4741; stereóō G4732; epistērízō G1991. For contrast, see dunamóō G1412 and endunamóō G1743, to make strong, which words are not as forceful in meaning as ischúō and enischúō, as well as the other compounds as exischúō G1840, to be thoroughly strong, and katischúō G2729.
Antónimos: asthenéō G770.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνίσχυσεν) enischysen: V-AAI-3S (1)
(ἐνισχύων) enischyōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1932 ἐνισχύω (enischyō): vb.; ≡ DIBHeb 2616; G1765 —
1. LouwNida 79.66 fortalecer, hacer recobrar las fuerzas (Luc 22:43 v.l.; Hch 19:20 v.l.);
2. LouwNida 79.65 recobrar las fuerzas (Hch 9:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐνισχύω
enischuō
Thayer Definición:
1) crecer fuerte, recibir la fuerza
2) hacer fuerte, fortalecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G2480.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐνισχύω. (fut. ἐνισχύσω; 1 aor. ἐνίσχυσα; 1 aor. pas. ἐνισχύθην). trans. Fortalecer. intrans. Recobrar fuerzas.
A.T.
— אָזַר pi. LXX Isa 45:5. אָמֵץ pi., LXX Isa 41:10. גָּבַר, LXX Jer 9:2 (Jer 9:3). חָוַק qal., LXX EsdB 9:12 (Esd 9:12). חָוַק pi., LXX Eze 34:4. חָזַק hi. LXX Eze 30:25. חָזַק hithp., LXX 2Cr 1:1. LXX Gén 43:1. מָשַׁךְ, LXX Jue 5:14. נָהַל hithp., LXX Gén 33:14. נָצַח pi., LXX 1Cr 15:21. נָצַר, LXX Isa 42:6. עוּז hi., LXX Jer 6:1. מָעוֹז, LXX Joe 4:16 (Joe 3:16). פְּרָזוֹן LXX Jue 5:11. שָׂדַד pi., LXX Ose 10:11. שׁוּר LXX Ose 12:5(Ose 12:4). שָׂרָה LXX Ose 12:4 (Ose 12:3). תְּקֵף pa., LXX Dan 6:8 (Dan 6:7).
N.T.
trans. Fortalecer. intrans. Recobrar fuerzas: Luc 22:43; Hch 9:19.