Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1774 – Números de Strong
Número Strong: G1774
Lexema: ἐνοικέω
Transliteración: enoikéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 5 {Treg}; 6 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐνοικέω
Definición Strong:
ἐνοικέω
enoiquéo; de G1722 y G3611; habitar (fig.): — habitar, morar.
Entrada Louw-Nida: 85.73
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1940, GK1941
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָהַב H157, בַּיִת H1004, גּוּר H1481, יָשַׁב H3427, מְלֹא H4393, מִשְׁכָּן H4908
Raíces: G1722; G3611
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: ménō G3306; skēnóō G4637; kataskēnóō G2681.
Antónimos: astatéō G790.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐνοικείτω) enoikeitō: V-PAM-3S (1)
(ἐνοικοῦντος) enoikountos: V-PAP-GSN (2)
(ἐνῴκησεν) enōkēsen: V-AAI-3S (1)
(Ἐνοικήσω) enoikēsō: V-FAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1940 ἐνοικέω (enoikeō): vb.; ≡ DIBHeb 3782; G1774 — LouwNida 85.73 habitar en, vivir con (Rom 8:11; 2Co 6:16; Col 3:16; 2Ti 1:5, 2Ti 1:14 +; Luc 13:4 v.l. NA26; Rom 7:17 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐνοικέω
enoikeō
Thayer Definición:
1) morar en
2) metafóricamente habitar en uno e influirle (para bien)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1722 y G3611.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐνοικέω. (fut. ἐνοικήσω; 1 aor. ἐνῴκησα). Habitar en, vivir en.
A.T.
— אָהֵב, LXX Isa 66:10. בַּיִת, LXX Isa 22:21. גּוּר, LXX Jer 49:17 (Jer 42:17). la mayoría de las veces יָשַׁב, LXX Isa 5:3. מְלֹא, LXX Isa 34:1 מִשְׁכָּן, LXX Isa 32:18.
N.T.
Habitar en, vivir en: Rom 8:11; 2Co 6:16; Col 3:16; 2Ti 1:5; 2Ti 1:14.