Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1777 – Números de Strong
Número Strong: G1777
Lexema: ἔνοχος
Transliteración: énochos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔνοχος
Definición Strong:
ἔνοχος
énojos; de G1758; suceptible a (una condición, pena o imputación): — exponer, culpable, culpar, digno, reo, sujetar.
Entrada Louw-Nida: 37.5, 88.312, 88.313
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1944
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָלַף H502, דָּם H1818, מוּת H4191, רָשַׁע H7561, רָשָׁע H7563
Raíces: G1758
Cognados:
G1777 (énochos) G2722 (katéchō) G568 (apéchō) G3353 (métochos) G3348 (metéchō) G472 (antéchomai) G2192 (échō)
Derivados: N/A
Sinónimos: episphalḗs G2000; hupódikos G5267; parabátes G3848; ánomos G459.
Antónimos: áxios G514; hikanós G2425; athṓos G121; ákakos G172; kalós G2570; agathós G18; díkaios G1342; énnomos G1772.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔνοχοι) enochoi: A-NPM (1)
(ἔνοχον) enochon: A-ASM (1)
(ἔνοχος) enochos: A-NSM (6)
(ἔνοχός) enochos: A-NSM (1)
(Ἔνοχος) enochos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1944 ἔνοχος (enochos), ον (on): adj.; ≡ G1777; TDNT Vol. 2, Pg.828 —
1. LouwNida 88.312 culpable, responsable por (Mat 5:21, Mat 5:22; Mar 3:29; 1Co 11:27; Stg 2:10 +);
2. LouwNida 88.313 culpable y merecedor de castigo (Mat 5:22; Mat 26:66; Mar 14:64 +);
3. LouwNida 37.5 sujeto a, controlado por (Heb 2:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔνοχος
enochos
Thayer Definición:
1) atado, bajo la obligación, sujeto a, obligado
1a) utilizado de alguien que está en manos de, poseído por el amor y el celo por algo
1b) en un sentido forense, que denota la conexión de una persona, ya sea con su crimen, o con la pena o juicio, o con contra quién o qué ha ofendido
1b1) culpable, digno de castigo
1b2) culpable de algo
1b3) del crimen
1b4) de la pena
1b5) susceptible de tal o cual tribunal, es decir, el castigo impuesto por este o aquel tribunal
1b6) del lugar en que el castigo debe ser sufrido
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1758
Citando en la TDNT: 2:828, 286.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔνοχος, ον. Culpable, responsable, reo, expuesto a.
A.T.
— אָלֵף pi. LXX Job 15:5. דָּם LXX Núm 35:27. דָּם בְּראֹשׁ, LXX Jos 2:19. דָּם LXX Deu 19:10. מוּת hoph., LXX Gén 26:11. רָשָׁע LXX Núm 35:31. רָשַׁע hi., LXX Isa 54:17.
N.T.
Culpable, responsable, reo, expuesto a: Mat 5:21-22; Mat 26:66; Mar 3:29; Mar 14:64; 1Co 11:27; Heb 2:15; Stg 2:10.