Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1804 – Números de Strong
Número Strong: G1804
Lexema: ἐξαγγέλλω
Transliteración: exangéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 2 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Palabras Griegas: ἐξαγγέλλω
Definición Strong:
ἐξανγέλλω
exanguélo; de G1537 y la base de G32; publicar, i.e. celebrar: — anunciar.
Entrada Louw-Nida: 33.204
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1972
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָדַע H3045, סָפַר H5608
Raíces: G1537; G32
Cognados:
G1229 (diangéllō) G31 (angelía) G1804 (exangéllō) G518 (apangéllō) G2604 (katangeleús) G4293 (prokatangéllō) G312 (anangéllō) G2605 (katangéllō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phaneróō G5319; dēlóō G1213; diēgéomai G1334; légō G3004; apaggéllō G518; kērússō G2784; kataggéllō G2605; marturéō G3140.
Antónimos: sigáō G4601; phimóō G5392; siōpáō G4623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξήγγειλαν) exēngeilan: V-AAI-3P (1)
(ἐξαγγείλητε) exangeilēte: V-AAS-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1972 ἐξαγγέλλω (exangellō): vb.; ≡ DIBHeb 6218; G1804; TDNT Vol. 1, Pg.69 — LouwNida 33.204 proclamar de un lugar a otro, declarar (1Pe 2:9 +; Mar 16:1-20 Final más breve v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξαγγέλλω
exaggellō
Thayer Definición:
1) llevar una noticia de un lugar a otro
2) declarar en el extranjero, divulgar, publicar
3) dar a conocer al elogiar o proclamar, celebrar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y la base de G32
Citando en la TDNT: 1:69, 10.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξαγγέλλω. (fut. ἐξαγγελῶ; 1 aor. ἐξήγγειλα). Llevar una noticia de un lugar a otro, anunciar, proclamar.
A.T.
— יָדַע ni., LXX Pro 12:16. סָפַר qal., LXX Sal 55:9 (Sal 56:8). סָפַר pi., LXX Sal 9:15 (Sal 9:14).
N.T.
1Pe 2:9.
ἐξήγγειλα. Ver ἐξαγγέλλω, G1804.