Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1808 – Números de Strong
Número Strong: G1808
Lexema: ἐξαίρω
Transliteración: exaírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 227
Palabras Griegas: ἐξαίρω
Definición Strong:
ἐξαίρω
exaíro; de G1537 y G142; remover, quitar: — quitar, sacar.
Entrada Louw-Nida: 34.36
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1976
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, בָּעַר H1197, גָּאֹון H1347, גְּדַד H1414, גָּדַע H1438, גָּרַע H1639, גָּרַשׁ H1644, הָרַס H2040, טָמֵא H2930, יָבֵשׁ H3001, יָצָא H3318, יָרַשׁ H3423, כָּחַד H3582, כָּרַת H3772, מוּת H4191, מָנַע H4513, מַשָּׂא H4853, נָסַח H5255, נָשָׂא H5375, נָשָׂא H5375, נָשַׁל H5394, נָתַר H5425, נָתַשׁ H5428, סָגַר H5462, סוּר H5493, סָלָה H5541, סָלַף H5557, סָעַר H5590, סָפָה H5595, עָבַד H5647, עָבַר H5674, עוּר H5782, רָגַע H7280, רוּם H7311, שָׁחַת H7843, שָׁמַד H8045
Raíces: G1537; G142
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aphairéō G851; apospáō G645; kóptō G2875; ekbállō G1544; chōrízō G5563; apolúō G630.
Antónimos: paréchō G3930; paradídōmi G3860; ekdídōmi G1554; metadídōmi G3330; apodídōmi G591; prosphérō G4374; charízomai G5483; dōréomai G1433.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἐξάρατε) exarate: V-AAM-2P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1976 ἐξαίρω (exairō): vb.; ≡ G1808 — LouwNida 34.36 excluir, expulsar, eliminar, sacar (1Co 5:13 +; 1Co 5:2 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξαίρω
exairō
Thayer Definición:
1) levantar o quitar de un lugar
2) eliminar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G142.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξαίρω. (fut. ἐξαρῶ; 1 aor. ἐξῆρα; perf. ἐξῆρκα). Quitar, expulsar.
A.T.
— אָבַד pi., LXX Núm 33:52. אָסַף, LXX Gén 49:33. בָּעַר pi., LXX 2Cr 19:3. גָּאוֹן, LXX Isa 16:6. גְּדַד LXX Dan 4:23. גָּדַע ni., LXX Eze 6:6. גָּרַע, LXX Eze 16:27. גָּרֵשׁ pi., LXX Jue 2:3. הָרַס LXX Miq 5:10 (Miq 5:11). טָמֵא pi., LXX Isa 30:22. יָבֵשׁ hi., LXX Jer 28:36 (Jer 51:36). יָצָא qal., LXX Eze 10:19. יָצָא hi., LXX Eze 20:38. יָרַשׁ ni. LXX Pro 20:13. יָרַשׁ hi., LXX 4Re (2Re 21:2). כָּחַד hi., LXX Zac 11:8. כָּרַת ni., LXX Nah 2:1. כָּרַת hi., LXX Eze 17:17. כָּרַת hoph., LXX Joe 1:9. מוּט ni., LXX Pro 12:3. מָנַּע, LXX Jer 31:10 (Jer 48:10). מַסַּע, LXX Núm 10:2. נְטַל peil., LXX Dan 7:4. נָטַר, LXX Nah 1:2. נָסַח ni., LXX Deu 28:63. נָסַע qal., LXX Jer 4:7. נָסַע hi., LXX Ecl 10:9. נָשָׂא qal., LXX Eze 20:15. נָשָׂא ni., LXX Eze 1:21. נְשַׂא LXX Dan 2:35., נָשׂל LXX Deu 7:1. נָתַשׁ, LXX Jer 18:7. סָגַר hi. LXX Amó 6:8. סוּר qal., LXX Eze 16:42. סוּת hi., LXX Eze 16:50. סָלָה pi., LXX Lam 1:15. סָלַף pi., LXX Deu 16:19. סְעָרָח, LXX Eze 13:11. סָפָה. LXX Sal 39:15 (Sal 40:14). עָבַר hi., LXX Zac 13:2. עוּר hi., LXX Zac 4:1. רָגַע hi., LXX Jer 27:34(Jer 50:34). רוּם hi., LXX Eze 45:9. רוּם hoph., LXX Dan 8:11. שָׁחַת hi., LXX Jer 28:20 (Jer 51:20). שָׁמַד ni. LXX Ose 10:8. שָׁמַד hi., LXX Amó 9:8.
N.T.
Quitar, expulsar: 1Co 5:13.
ἐξάρατε, ἐξαρθῇ,. Ver ἐξαίρω, G1808.
ἐξείλατο, ἐξεῖλον. Ver ἐξαιρέω, G1808.
ἐξελέσθαι. Ver ἐξαιρέω, G1808.
ἔξελε. Ver ἐξαιρέω, G1808.