Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1810 – Números de Strong
Número Strong: G1810
Lexema: ἐξαίφνης
Transliteración: exaíphnēs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐξαίφνης, ἐξέφνης
Definición Strong:
ἐξαίφνης
exaífnes; de G1537 y la base de G160; de repente (inesperadamente): — repente, repentinamente. comp. G1819.
Entrada Louw-Nida: 67.113
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1978, GK2005
Equivalencia Hebrea de la LXX: הִנֵּה H2009, פִּתְאֹום H6597, פֶּתַע H6621, רֶגַע H7281, תָּמַם H8552
Raíces: G1537; G160; G1819
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apotómōs G664; tachú G5035; en táchei en [G1722]; táchei [G5034]; exápina G1819.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξαίφνης) exaiphnēs: ADV (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1978 ἐξαίφνης (exaiphnēs): adv.; ≡ G1810 — LouwNida 67.113 immediatamente, repentinamente, con la implicación de algo que sucede inesperadamente (Mar 13:36; Luc 2:13; Luc 9:39; Hch 9:3; Hch 22:6 +).
——————————
DIBGrie 2005 ἐξέφνης (exephnēs): adv.; ≡ G1810 — forma alternativa del léxico, en algunas ediciones de texto griego (Mar 13:36; Luc 2:13; Luc 9:39; Hch 9:3 +); ver DIBGrie 1978.
DIBGrie 2006 ἐξέχω (exechō): vb.— ser destacado (Mat 20:28 v.l. NA26); no se ecuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξαίφνης
exaiphnēs
Thayer Definición:
1) súbitamente, de repente, inesperadamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y la base de G160.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξαίφνης. adv. De pronto, de repente, súbitamente, inesperadamente.
A.T.
— וְחִנֵּח, LXX Job 1:19. פִּתְאֹם, LXX Pro 24:22. פֶּתַע, LXX Hab 2:7. רֶגַע, LXX Isa 47:9. כְּתֻמֶּם, LXX Isa 47:9.
N.T.,
Mar 13:36; Luc 2:13; Luc 9:39; Hch 9:3; Hch 22:6.