Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1813 – Números de Strong
Número Strong: G1813
Lexema: ἐξαλείφω
Transliteración: exaleíphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 52
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐξαλείφω
Definición Strong:
ἐξαλείφω
exaleífo; de G1537 y G218; frotar para borrar, i.e. eliminar (borrar las lágrimas, fig. perdonar el pecado): — enjugar, anular, borrar.
Entrada Louw-Nida: 13.102, 47.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1981
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּרַע H1639, חֲמֹור H2543, טוּחַ H2902, מָחָה H4229, שָׁחַת H7843
Raíces: G1537; G218
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aphanízō G853; sbénnumi G4570; aphairéō G851; exaírō G1808; ekmássō G1591.
Antónimos: entupóō G1795; gráphō G1125; eggráphō G1449; apográphō G583; prostíthēmi G4369.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξαλείψας) exaleipsas: V-AAP-NSM (1)
(ἐξαλείψει) exaleipsei: V-FAI-3S (2)
(ἐξαλείψω) exaleipsō: V-FAI-1S (1)
(ἐξαλειφθῆναι) exaleiphthēnai: V-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1981 ἐξαλείφω (exaleiphō): vb.; ≡ G1813 —
1. LouwNida 47.18 secar (las lágrimas), (Apo 7:17; Apo 21:4 +);
2. LouwNida 13.102 eliminar, cancelar, borrar, anular (Hch 3:19; Col 2:14; Apo 3:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξαλείφω
exaleiphō
Thayer Definición:
1) ungir o lavar en todas las partes
1a) embadurnar: es decir, cubrir con cal (encalar o enyesar)
2) limpiar, enjugar
2a) obliterar, borrar, eliminar, tachar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G218.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξαλείφω. (fut. ἐξαλείψω; 1 aor. ἐξήλειψα; 1 aor. pas. ἐξηλείφθην; perf. pas. ἐξαλήλιμμαι). Quitar, borrar, cancelar, anular.
A.T.
— גָּרַע ni., LXX Núm 27:4. חֲמוֹר, LXX Jue 15:16. חֲמוֹרָה, LXX Jue 15:16. טוּחַ qal., LXX Lev 14:42. טוּחַ ni., LXX Lev 14:48. מָחָה qal., LXX Gén 7:4. מָחָה ni. LXX Gén 7:23. מָחָה hi., LXX EsdB 23:14 (Neh 13:14). שָׁחַת pi., LXX Gén 9:15. שָׁחַת hi., LXX Eze 9:8. מַשְׁחִית, LXX Eze 25:15.
N.T.
Quitar, borrar, secar, cancelar, anular: Hch 3:19; Apo 3:5; Apo 7:17; Apo 21:4.