Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1819 – Números de Strong
Número Strong: G1819
Lexema: ἐξάπινα
Transliteración: exápina
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ἐξάπινα
Definición Strong:
ἐξάπινα
exápina; de G1537 y un der. de lo mismo que G160; de repente, i.e. inesperadamente: — luego. Comp. G1810.
Entrada Louw-Nida: 67.113
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1988
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּלַע H1104, פִּתְאֹום H6597, פֶּתַע H6621, רֶגַע H7281, שַׁלְוָה H7962
Raíces: G1537; G160; G1810
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: áphnō G869; en táchei en [G1722]; táchei [G5034]; apotómōs G664; tachú G5035; tachéōs G5030.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξάπινα) exapina: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1988 ἐξάπινα (exapina): adv.; ≡ G1819 — LouwNida 67.113 inmediatamente, repentinamente (Mar 9:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξάπινα
exapina
Thayer Definición:
1) de repente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1537 y un derivado del mismo que G160.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξάπινα. adv. De pronto, súbito, repentino.
A.T.
— כְּבַלַּע, LXX Núm 4:20. פִּתְאֹם, LXX Jos 11:7. בְּפִתְאֹם, LXX 2Cr 29:36. בְּפֶתַע פִּתְאֹם, LXX Núm 6:9. בְּפֶתַע, LXX Núm 35:22. כְּרֶגַע LXX Sal 72:19 (Sal 73:19). בְּשַׁלְוָה, LXX Dan 11:21.
N.T.
De pronto, súbito, repentino: Mar 9:8.