Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1843 – Números de Strong
Número Strong: G1843
Lexema: ἐξομολογέω
Transliteración: exomologéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 138
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐξομολογέω
Definición Strong:
ἐξομολογέω
exomologuéo; de G1537 y G3670; reconocer o (por impl. de asentir) concordar completamente: — alabar, comprometer, confesar.
Entrada Louw-Nida: 33.274, 33.275, 33.278, 33.351, 33.359
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2018
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֲדָרָה H1927, הָלַל H1984, יָדָה H3034, יְדַע H3046, שָׁבַע H7650
Raíces: G1537; G3670
Cognados:
G437 (anthomologéomai) G1843 (exomologéō) G3672 (homologouménōs) G3671 (homología) G3670 (homologéō)
Derivados: N/A
Sinónimos: homologéō G3670; epineúō G1962; sumphōnéō G4856; egkrínō G1469; apodéchomai G588; anagnōrízō G319.
Antónimos: arnéomai G720; aparnéomai G533; antitássō G498; aporríptō G641; periphronéō G4065; apōthéō G683; apotrépō G665; apophérō G667.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐξομολογήσεται) exomologēsetai: V-FMI-3S (1)
(ἐξομολογήσηται) exomologēsētai: V-AMS-3S (1)
(ἐξομολογήσομαί) exomologēsomai: V-FMI-1S (1)
(ἐξομολογούμενοι) exomologoumenoi: V-PMP-NPM (3)
(ἐξωμολόγησεν) exōmologēsen: V-AAI-3S (1)
(Ἐξομολογεῖσθε) exomologeisthe: V-PMM-2P (1)
(Ἐξομολογοῦμαί) exomologoumai: V-PMI-1S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2018 ἐξομολογέομαι (exomologeomai), ἐξομολογέω (exomologeō): vb.; ≡ DIBHeb 3344; G1843; TDNT Vol. 5, Pg.199 —
1. LouwNida 33.278 acordar, consentir (Luc 22:6 +);
2. LouwNida 33.274 (dep.) profesar lealtad (Rom 15:9 +), para otra interpretación, ver última;
3. LouwNida 33.275 (dep.) admitir, confesar (Mat 3:6; Mar 1:5; Hch 19:18; Rom 14:11; Flp 2:11; Stg 5:16 +);
4. LouwNida 33.351 (dep.) dar gracias (Mat 11:25; Luc 10:21), para otra interpretación, ver última;
5. LouwNida 33.359 (dep.) alabar, decir palabras de alabanza o de honra (Rom 15:9), para otra interpretación, ver arriba.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐξομολογέω
exomologeō
Thayer Definición:
1) confesar
2) profesar
2a) reconocer abiertamente y con alegría
2b) de honra: celebrar, alabar a
2c) profesar que uno va a hacer algo, prometer, acordar, comprometer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1537 y G3670
Citando en la TDNT: 5:199, 687.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐξομολογέω. (fut. ἐξομολογήσω; 1 aor. ἐξωμολόγησα; fut. med. ἐξομολογήσομαι). Aceptar, consentir. Voz med. Confesar, reconocer, alabar, agradecer.
A.T.
— הֲדָרָה, LXX 2Cr 20:21. הָלַל pi., LXX 2Cr 5:13. יְדָא aph., LXX Dan 6:11 (Dan 6:10). La mayoría de las veces יָדָה hi., LXX Jer 40:11 (Jer 33:11). יָדָה hithp., LXX 2Cr 30:22. שָׁבַע ni., LXX Isa 45:24.
N.T.
A) act. Aceptar, consentir: Luc 22:6.
B) Voz med. y voz pas.
1) Confesar, reconocer: Mat 3:6; Mar 1:5; Hch 19:18; Flp 2:11; Stg 5:16.
2) Alabar, agradecer: Mat 11:25; Luc 10:21; Rom 14:11; Rom 15:9.