Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1855 – Números de Strong
Número Strong: G1855
Lexema: ἔξωθεν
Transliteración: éxōthen
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 48
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔξωθεν
Definición Strong:
ἔξωθεν
éxodsen; de G1854; externo (-amente): — externo, afuera.
Entrada Louw-Nida: 11.10, 83.20, 83.21, 84.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2033
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֶרֶץ H776, בְּעַד H1157, חוּץ H2351, חוּץ H2351
Raíces: G1854
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: ésōthen G2081.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔξωθεν) exōthen: ADV (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2033 ἔξωθεν (exōthen): prep. (nunca compuesto con verbos) o adv. de lugar; ≡ DIBHeb 2575; G1855 —
1. LouwNida 84.15 desde afuera (Mar 7:18);
2. LouwNida 83.20 afuara, fuera de (Apo 14:20);
3. LouwNida 83.21 el exterior de, una superficie u objeto (Mat 23:25, Mat 23:27; Luc 11:39, Luc 11:40);
4. LouwNida 11.10 ὁ ἔξωθεν (ho exōthen), extranjero, que no pertenece a un grupo (1Ti 3:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔξωθεν
exōthen
Thayer Definición:
1) desde el exterior, hacia afuera
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1854.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔξωθεν. adv. Fuera, de afuera. prep. con gen. Desde afuera, fuera de.
A.T.
— מֵאֶרָץ, LXX Jer 10:17. חוּץ, LXX Eze 47:2. אֶל־הַחוּץ LXX Eze 41:9. בַּחוּץ, LXX Jer 6:11. לַחוּץ, LXX Eze 42:7. מִחוּץ, LXX Gén 6:14. מִחוּץ לְ/, LXX Éxo 26:35. חוּצָה, LXX 3Re (1Re 6:6). בְּחוּצוֹת, LXX Jer 11:6. מִחוּץ, LXX Eze 46:2. חִיצוֹן, LXX Eze 41:17. בַּעַד, LXX Gén 7:16. מִהוּץ, LXX Jer 44:21 (Jer 37:21).
N.T.
A) Como adv. Fuera, de afuera: Mat 23:27-28; Mar 7:18; 2Co 7:5.
B) Como sust. con el artículo. Lo de afuera, lo externo, el de afuera, el no creyente: Mat 23:25; Luc 11:39-40; 1Ti 3:7; 1Pe 3:3.
C) Como prep. impropia con el gen. Desde afuera, fuera de: Mar 7:15; Apo 14:20.
ἐξέωσαι. Ver ἐξωθέω, G1855.