Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1867 – Números de Strong
Número Strong: G1867
Lexema: ἐπαινέω
Transliteración: epainéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπαινέω
Definición Strong:
ἐπαινέω
epainéo; de G1909 y G134; aplaudir: — magnificar, alabar.
Entrada Louw-Nida: 33.354
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2046
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַל H1984, שָׁבַח H7623
Raíces: G1909; G134
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: doxázō G1392; hupsóō G5312; timáō G5092.
Antónimos: tapeinóō G5013; kataphronéō G2706; periphronéō G4065.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπαινέσω) epainesō: V-AAS-1S (1)
(ἐπαινεσάτωσαν) epainesatōsan: V-AAM-3P (1)
(ἐπαινῶ) epainō: V-PAI-1S (2)
(ἐπῄνεσεν) epēnesen: V-AAI-3S (1)
(Ἐπαινῶ) epainō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2046 ἐπαινέω (epaineō): vb.; ≡ G1867 — LouwNida 33.354 alabar, elogiar (Luc 16:8; Rom 15:11; 1Co 11:2, 1Co 11:17, 1Co 11:22 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπαινέω
epaineō
Thayer Definición:
1) aprobar, alabar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G134.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπαινέω. (fut. ἐπαινέσω; 1 aor. ἐπῄνεσα; 1 aor. pas. ἐπῃνέθην; fut. pas. ἐπαινεθηνσομαι; perf. pas. ἐπῄνημαι). Elogiar, ensalzar, alabar.
A.T.
— הָלַל pi., LXX Gén 12:15. הָלַל po., LXX Sal 101:9 (Sal 102:8). הָלַל hithp., LXX Sal 104:3 (Sal 105:3). שָׁבַח pi., LXX Ecl 8:15.
N.T.,
Luc 16:8; Rom 15:11; 1Co 11:2; 1Co 11:17; 1Co 11:22.
ἐπῄνεσα. Ver ἐπαινέω, G1867.