Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1879 – Números de Strong
Número Strong: G1879
Lexema: ἐπαναπαύομαι
Transliteración: epanapaúomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: ἐπαναπαύομαι, ἐπαναπαύω
Definición Strong:
ἐπαναπαύομαι
epanapaúomai; voz media de G1909 y G373; establecerse en; lit. (permanecer, quedarse) o fig. (descansar en): — reposar, apoyar.
Entrada Louw-Nida: 13.25, 31.83
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2058
Equivalencia Hebrea de la LXX: נוּחַ H5117, שָׁעַן H8172
Raíces: G1909; G373
Cognados:
G372 (anápausis) G1879 (epanapaúomai) G373 (anapaúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπαναπαήσεται) epanapaēsetai: V-2FPI-3S (1)
(ἐπαναπαύῃ) epanapauē: V-PNI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2058 ἐπαναπαύομαι (epanapauomai): vb.; ≡ G1879; TDNT Vol. 1, Pg.351 —
1. LouwNida 13.25 permanecer, reposar (Luc 10:6 +; 1Pe 4:14 v.l.);
2. LouwNida 31.83 confiar en, apoyarse en (Rom 2:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπαναπαύομαι
epanapauomai
Thayer Definición:
1) hacer que descanse sobre algo
2) descansar en algo
3) establecerse en, fijar su residencia en
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media desde G1909 y G373
Citando en la TDNT: 1:351, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπαναπαύομαι. (fut. ἐπαναπαύσομαι; 2 aor. pas. ἐπανεπάην; fut. pas. ἐπαναπαήσομαι). Reposar, apoyarse, basarse.
A.T.
— נוּחַ qal. LXX 4Re (2Re 2:15). נוּחַ hi. LXX Jue 16:26. שָׁעָן ni., LXX Eze 29:7.
N.T.
Luc 10:6.