Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1886 – Números de Strong
Número Strong: G1886
Lexema: ἔπαυλις
Transliteración: épaulis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 47
Palabras Griegas: ἔπαυλις
Definición Strong:
ἔπαυλις
épaulis; de G1909 y un equiv. de G833; cubierta sobre la cabeza, i.e. una vivienda: — habitación.
Entrada Louw-Nida: 7.4
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2068
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּדֵרָה H1448, חָבָה H2247, חוּץ H2351, חָצֵר H2691, טִירָה H2918, נָוֶה H5116, רְחֹב H7339
Raíces: G1909; G833
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: oikētḗrion G3613; katoikētḗrion G2732, a more permanent place than that implied by oikētḗrion; katoikía G2733; skēnḗ G4633; skḗnōma G4638.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔπαυλις) epaulis: N-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2068 ἔπαυλις (epaulis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1886 — LouwNida 7.4 residencia, lugar para vivir (Hch 1:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔπαυλις
epaulis
Thayer Definición:
1) una granja
2) una vivienda
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1909 y un equivalente de G833.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔπαυλις, εως, ἡ. Casa, habitación, finca.
A.T.
— גְּדֵרָה, LXX Núm 32:16. חַוָּה LXX Núm 32:41. חוּץ, LXX Núm 22:39. חָצֵר LXX Éxo 8:9 (Éxo 8:13). טִירָח LXX Gén 25:16. נָוָה, LXX Isa 65:10. רְחֹב, LXX Sal 143:14 (Sal 144:14).
N.T.
Casa, habitación, finca: Hch 1:20.