Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1900 – Números de Strong
Número Strong: G1900
Lexema: ἐπέκεινα
Transliteración: epékeina
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Palabras Griegas: ἐπέκεινα
Definición Strong:
ἐπέκεινα
epékeina; de G1909 y (del ac. plur. neut. de) G1565; sobre esas partes de, i.e. al otro lado de: — más allá.
Entrada Louw-Nida: 83.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2084
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלְאָה H1973, מַעַל H4605, עַד H5704
Raíces: G1909; G1565
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: péran G4008; hupér G5228; ekeí G1563.
Antónimos: hupó G5259; kátō and katōtérō G2736; entháde G1759; émprosthen G1715.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπέκεινα) epekeina: PREP (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2084 ἐπέκεινα (epekeina): prep. (nunca compuesto con verbos) o adv.; ≡ G1900 — LouwNida 83.55 más allá, por otra parte (Hch 7:43 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπέκεινα
epekeina
Thayer Definición:
1) más allá
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1909 y (el caso neutro plural de los casos acusativos de) G1565.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπέκεινα. adv. Más allá, por otra parte.
A.T.
— הָלְאַה, LXX Eze 39:22. מֵהָלְאָה לְ/, LXX Jer 22:19. מֵעֵבֶר לְ/, LXX Isa 18:1. מַעְלָה LXX Hag 2:18 (Hag 2:19). עַד, LXX Miq 4:5.
N.T.
Más allá: Hch 7:43.