Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H1060 – Números de Strong
Número Strong: H1060
Lexema: בְּכוֹר
Transliteración: bekor
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 119
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בְּכוֹר bekor; de H1069; primogénito; de aquí, jefe: — mayor, primero, primicia, primogénito, primogenitura.
Equivalencia BDB o OSHL: b.br.ab
Equivalencia TWOT: 244a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1147
Equivalencia Griega en la LXX: (παιδίον) G3813, (πρωτότοκος) G4416
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּכַר) bākar H1069
Cognados:
Beker (בֶּכֶר) H1071; Bikrí (בִּכְרִי) H1075; beker (בֶּכֶר) H1070; bekorá (בְּכוֹרָה) H1062; bikrá (בִּכְרָה) H1072; bikkurá (בִּכּוּרָה) H1063; Bokerú (בֹּכְרוּ) H1074; Bekorat (בְּכוֹרַת) H1064; bekirá (בְּכִירָה) H1067; bikkur (בִּכּוּר) H1061; bakar (בָּכַר) H1069; Baladán (בַּלְאֲדָן) H1081; bakkurá (בַּכֻּרָה) H1073; bakrí (בַּכְרִי) H1076; bekor (בְּכוֹר) H1060
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בְכֹורֵיהֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(בְּכֹורֵ֨י): subs.m.pl.c (4)
(בְּכֹֽור׃פ): subs.m.sg.a (52)
(בְּכֹורִי֙): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(בְּכֹרֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(בְּכֹרֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (12)
(בְּכֹ֣ור): subs.m.sg.c (42)
(בַכֵּר֙): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1147 בְּכֹר (be ḵōr): sustantivo masculino; ≡ H1060; TWOT-244a —
1. LN-10.43-10.44 primogénito, usualmente, el primer hijo varón, el hijo mayor, con el sentido asociado de prominencia en el clan y privilegios pertenecientes al clan y la herencia (Gén 43:33; Neh 10:37), véase también DH-1142;
2. LN-4.1-4.37 primogénito animal, o sea, el primogénito físico de un animal doméstico, aparentemente ya sea macho o hembra, implicando una escogencia o mejor producto (Gén 4:4; Lev 27:26);
3. LN-23.142-23.184 unidad: בְּכֹר מָוֶת (be ḵōr mā∙wěṯ) enfermedad mortal, formalmente, primogénita de la muerte, la extensión figurada de una enfermedad o condición fatal (Job 18:13);
4. LN-57.49-57.54 unidad: בְּכֹר דַּל (be ḵōr dǎl) 2 extremadamente pobre, formalmente, primogénito de los pobres (Isa 14:30).
— בְּכֹור (beḵ ôr): véase DH-1147.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּכור
bekôr
BDB Definición:
1) primogénito, primerizo.
1a) de hombres y mujeres.
1b) de los animales.
1c) sustantivo de relación (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H1069
La misma palabra por número de TWOT: 244a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בְּכוֹר
1) Primogénito del hombre (Gén 25:13).
2) Primerizo de los animales (Gén 4:4).
3) Metaf.:
a) Israel es el primogénito de YHVH (Éxo 4:22). b) El primogénito de la muerte, es decir el que consume el doble (Job 18:13; Comp. Deu 21:17).
4) Posiblemente la palabra בֹּכְרוּ, que la RVA traduce en 1Cr 8:38 y 1Cr 9:44 como nombre, Bocru, deba ser vocalizada בְּכֹרוֹ, «su primogénito», como lee la LXX. — Var. בְּכֹר; Suf. בְּכוֹרִי; Const.pl. בְּכוֹרֵי; Fem. בְּכִירָה.