Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1912 – Números de Strong
Número Strong: G1912
Lexema: ἐπιβαρέω
Transliteración: epibaréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἐπιβαρέω
Definición Strong:
ἐπιβαρέω
epibaréo; de G1909 y G916; pesar sobre, i.e. (pecuniariamente) ser caro para; fig. ser severo hacia: — exagerar, gravoso.
Entrada Louw-Nida: 57.224
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2096
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909; G916
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: phortízō G5412; katanarkáō G2655; thlíbō G2346; apothlíbō G598; sunéchō G4912; enéchō G1758; piézō G4085; diṓkō G1377; phérō G5342.
Antónimos: kouphízō G2893.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιβαρῆσαί) epibarēsai: V-AAN (2)
(ἐπιβαρῶ) epibarō: V-PAS-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2096 ἐπιβαρέω (epibareō): vb.; ≡ G1912 —
1. LouwNida 57.224 ser una carga económica, sobrecargar (1Ts 2:9; 2Ts 3:8 +);
2. cf. LouwNida 33.117-33.125 decir poco (2Co 2:5 +), para otra interpretación, ver siguiente;
3. cf. LouwNida 33.417-33.422 hablar duramente (2Co 2:5), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιβαρέω
epibareō
Thayer Definición:
1) poner una carga sobre, cargar
2) ser gravoso
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G916.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιβαρέω. (fut. ἐπιβαρήσω; 1 aor. ἐπεβάρησα). Ser una carga, recargar: 2Co 2:5; 1Ts 2:9; 2Ts 3:8;