Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1932 – Números de Strong
Número Strong: G1932
Lexema: ἐπιείκεια
Transliteración: epieíkeia
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἐπιείκεια
Definición Strong:
ἐπιείκεια
epieíkeia; de G1933; conveniencia, i.e. (por impl.) equidad, gentileza: — ternura, equidad.
Entrada Louw-Nida: 88.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2116, GK2117
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1933
Cognados:
G1932 (epieíkeia) G1933 (epieikḗs)
Derivados: N/A
Sinónimos: contrast ḗpios G2261; anochḗ G463; makrothumía G3115; hupomonḗ G5281; praótēs G4236.
Antónimos: sklērótēs G4643; bía G970; trómos G5156.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιεικείας) epieikeias: N-GSF (1)
(ἐπιεικείᾳ) epieikeia: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ἐπιείκια (epieikia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1932 — forma alternativa del léxico, basada en algunas ediciones griegas; ver DIBGrie 2116.
——————————
DIBGrie 2116 ἐπιείκεια (epieikeia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1932; TDNT Vol. 2, Pg.588 — LouwNida 88.62 gentileza, cordialidad (Hch 24:4; 2Co 10:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιείκεια
epieikeia
Thayer Definición:
1) mansedumbre, humildad, justicia
Para sinónimos véase la entrada G5899
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1933
Citando en la TDNT: 2:588, 243.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιείκεια, ας, ἡ. o ἐπιεικία. Bondad, dulzura, clemencia, cordialidad: Hch 24:4; 2Co 10:1.
ἐπιεικία. Ver ἐπιείκεια, G1932.