Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1942 – Números de Strong
Número Strong: G1942
Lexema: ἐπικάλυμα
Transliteración: epikályma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ἐπικάλυμα, ἐπικάλυμμα
Definición Strong:
ἐπικάλυμα
epikáluma; de G1943; cubierta; i.e. (fig.) pretexto: — pretexto.
Entrada Louw-Nida: 28.56
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2127
Equivalencia Hebrea de la LXX: מְכַסֶּה H4374, מָסָךְ H4539
Raíces: G1943
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: epíblēma G1915; peribólaion G4018; sképasma G4629; stégē G4721. For the different words meaning garment, see énduma G1742.
Antónimos: apokálupsis G602.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπικάλυμμα) epikalymma: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2127 ἐπικάλυμμα (epikalymma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ G1942 — LouwNida 28.56 pretexto, literalmente, una cobertura o velo (1Pe 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπικάλυμα
epikaluma
Thayer Definición:
1) una cubierta, velo
2) metafóricamente un pretexto, capa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1943.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπικάλυμα, τος, τό. o ἐπικάλυμμα. Cobertura, tapa, pretexto.
A.T.
— מִכְסֶה, LXX Éxo 26:14. מָסָךְ, LXX 2Re (2Sa 17:19).
N.T.,
1Pe 2:16.