Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1943 – Números de Strong
Número Strong: G1943
Lexema: ἐπικαλύπτω
Transliteración: epikalýptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Palabras Griegas: ἐπικαλύπτω
Definición Strong:
ἐπικαλύπτω
epikalúpto; de G1909 y G2572; esconder, i.e. (fig) perdonar: — cubrir.
Entrada Louw-Nida: 40.11
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2128
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָפָה H2645, כָּסָה H3680, לוּט H3874, סָרַח H5628, פָּרַשׂ H6566, שָׂכָר H7939
Raíces: G1909; G2572
Cognados:
—
Derivados: epikálumma G1942.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπεκαλύφθησαν) epekalyphthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2128 ἐπικαλύπτω (epikalyptō): vb.; ≡ G1943 — LouwNida 40.11 perdonar, (voz pasiva) ser cubierto (Rom 4:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπικαλύπτω
epikaluptō
Thayer Definición:
1) cubrir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G2572.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπικαλύπτω. (fut. ἐπικαλύψω; 1 aor. pas. ἐπεκαλύφθην). Cubrir, esconder.
A.T.
— חָפָה, LXX Jer 14:4. כָּסָה qal. LXX Sal 31:1 (Sal 32:1). כָּסָה pi., LXX Eze 1:23. כָּסָה pu., LXX Gén 7:19. לוּט hi., LXX 3Re (1Re 19:13). סָכַר ni., LXX Gén 8:2. סָרַח, LXX Éxo 26:12. פָּרַשׁ, LXX Núm 4:11.
N.T.
Cubrir: Rom 4:7.