Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1960 – Números de Strong
Número Strong: G1960
Lexema: ἐπιμελῶς
Transliteración: epimelōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: ἐπιμελῶς
Definición Strong:
ἐπιμελῶς
epimelós; adv. de un der. de G1959; cuidadosamente: — diligencia.
Entrada Louw-Nida: 30.41
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2151
Equivalencia Hebrea de la LXX: אׇסְפַּרְנָא H629, רַק H7535, שָׁחַר H7836
Raíces: G1959
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπιμελῶς) epimelōs: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2151 ἐπιμελῶς (epimelōs): adv.; ≡ G1960 — LouwNida 30.41 cuidadosamente, buscar con cuidado (LBLA, NVI, DHH), con diligencia (RVR), con empeño (RVA), minuciosamente, “en todos los rincones” (TLA), (Luc 15:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιμελῶς
epimelōs
Thayer Definición:
1) con diligencia, cuidadosamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de G1959.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιμελῶς. adv. Cuidadosamente.
A.T.
— אָסְפַּנָא LXX EsdB 6:8 (Esd 6:8). רַק, LXX Gén 6:5. שָׁחַר pi., LXX Pro 13:24.
N.T.;
Luc 15:8.