Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1984 – Números de Strong
Número Strong: G1984
Lexema: ἐπισκοπή
Transliteración: episkopḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 45
Palabras Griegas: ἐπισκοπή
Definición Strong:
ἐπισκοπή
episkopé; de G1980; inspección (para alivio); por impl. superintendencia; espec. «episcopado» crist.: — obispado, oficio, visitación.
Entrada Louw-Nida: 34.51, 35.40, 53.69
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2175
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּקֹּרֶת H1244, יִרְאָה H3374, סֹוד H5475, סָכַן H5532, פָּקַד H6485, פָּקַד H6485, פְּקֻדָּה H6486, צָפַן H6845, רָצָה H7521
Raíces: N/A
Cognados:
G1983 (episkopéō) G244 (allotriepískopos) G1984 (episkopḗ) G1980 (episképtomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπισκοπὴν) episkopēn: N-ASF (1)
(ἐπισκοπῆς) episkopēs: N-GSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2175 ἐπισκοπή (episkopē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 7212, DIBHeb 7213; G1984; TDNT Vol. 2, Pg.606 —
1. LouwNida 34.51 visitación, venida (Luc 19:44; 1Pe 2:12 +);
2. LouwNida 53.69 oficio del líder de la iglesia, oficio de obispo (1Ti 3:1 +);
3. LouwNida 35.40 posición de responsabilidad (Hch 1:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπισκοπή
episkopē
Thayer Definición:
1) investigación, inspección, visitación
1a) ese acto por el cual Dios mira y escudriña los caminos, las obras del carácter, de los hombres, con el fin de adjudicar a su suerte en consecuencia, ya sea gozoso o triste
1b) supervisión
1b1) supervición, oficio, cargo, el oficio de un anciano
1b2) el supervisor o funcionarios que presiden una iglesia cristiana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1980
Citando en la TDNT: 2:606, 244.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπισκοπή, ῆς, ἡ. Visitación, castigo, cargo, oficio.
A.T.
— בִּקֹּרֶת, LXX Lev 19:20. יִרְאָה, LXX Job 6:14. סוֹד LXX Job 29:4. סָכַן, LXX Job 34:9. פָּקַד qal., LXX Jer 6:15. פָּקַד ni., LXX Isa 24:22. פְּקֻדָּה, LXX Jer 10:15. צָפַן, LXX Eze 7:22. רָצָה, LXX Job 34:9. הֵאִיר עֵינַיִם, LXX Isa 23:17. פָּקַד, LXX Pro 29:13.
N.T.
A) Visitación (de Dios para con los hombres): Luc 19:44; 1Pe 2:12.
B) Cargo, oficio, cargo de obispo, Episcopado: Hch 1:20; 1Ti 3:1.