Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1986 – Números de Strong
Número Strong: G1986
Lexema: ἐπισπάομαι
Transliteración: epispáomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἐπισπάομαι, ἐπισπάω
Definición Strong:
ἐπισπάομαι
epispáomai; de G1909 y G4685; estirar sobre, i.e. (con G203 impl.) borrar la marca de la circuncisión (mediante la recuperación del prepucio): — quedarse circunciso.
Entrada Louw-Nida: 53.52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2177, GK2178
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָשַׁךְ H4900, שָׁאַב H7579, תָּפַשׂ H8610
Raíces: G1909; G4685; G203
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: peritémnō G4061.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπισπάσθω) epispasthō: V-PNM-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2177 ἐπισπάομαι (epispaomai): vb.; ≡ G1986 — LouwNida 53.52 esconder la marca de la circuncisión, (aparentar que uno se ha vuelto) incircunciso (1Co 7:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπισπάομαι
epispaomai
Thayer Definición:
1) estirar (no dejar estirarle su prepucio)
Desde los días de Antíoco Epífanes aC 175-164 abajo, habían habido judíos que, con el fin de ocultar de perseguidores o burladores paganos la señal externa de su nacionalidad, la circuncisión, intentaron artificialmente obligar a la naturaleza para reproducir el prepucio, al extender o halar hacia adelante con un instrumento de hierro el resto de lo que todavía quedaba, de manera que cubriera las glándulas.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G4685.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπισπάομαι. (pres. impera. 3 pers. sing. ἐπισπάσθω). Quitar la marca de circuncisión: 1Co 7:18.