Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1996 – Números de Strong
Número Strong: G1996
Lexema: ἐπισυνάγω
Transliteración: episynágō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 7 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 48
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπισυνάγω
Definición Strong:
ἐπισυνάγω
episunágo; de G1909 y G4863; recoger sobre el mismo lugar: — juntar, agolpar.
Entrada Louw-Nida: 15.124, 15.126
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2190
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909; G4863
Cognados:
—
Derivados: episunagōgḗ G1997.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπισυνάγει) episynagei: V-PAI-3S (1)
(ἐπισυνάξαι) episynaxai: V-AAN (1)
(ἐπισυνάξει) episynaxei: V-FAI-3S (1)
(ἐπισυνάξουσιν) episynaxousin: V-FAI-3P (1)
(ἐπισυναγαγεῖν) episynagagein: V-2AAN (1)
(ἐπισυναχθήσονται) episynachthēsontai: V-FPI-3P (1)
(ἐπισυναχθεισῶν) episynachtheisōn: V-APP-GPF (1)
(ἐπισυνηγμένη) episynēgmenē: V-RPP-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2190 ἐπισυνάγομαι (episynagomai), ἐπισυνάγω (episynagō): vb.; ≡ G1996 —
1. LouwNida 15.126 convocar, reunir (Mat 23:37 (2x); Mat 24:31; Mar 13:27; Luc 13:34 +);
2. LouwNida 15.124 (dep.) reunirse (Mar 1:33; Luc 12:1; Luc 17:37 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπισυνάγω
episunagō
Thayer Definición:
1) reunir además, juntar con los demás ya reunidos
2) reunir contra
3) reunir en un solo lugar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G4863.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπισυνάγω. (fut. ἐπισυνάξω; 1 aor. ἐπισυνήξαι; 2 aor. ἐπισυνήγαγον; 1 aor. pas. ἐπισυνήχθην; fut. pas. ἐισυναχθήσομαι). Juntar, reunir.
A.T.
— אָסַף qal., LXX Zac 14:2. אָסַף ni., LXX Zac 12:3. אָסַף pi., LXX Isa 52:12. יָסַד ni., LXX Sal 30:14 (Sal 31:13). יָעַד ni., LXX 2Cr 5:6. כָּנַס pi., LXX Sal 146:2 (Sal 147:2). כְּנַשׁ, LXX Dan 3:2. לָוָה ni., LXX Dan 11:34. מָלֵא LXX Jer 12:6. סָאַן, LXX Isa 9:4 (Isa 9:5). צֹהַר LXX Gén 6:16. קָבַץ qal., LXX 3Re (1Re 18:20). קָבַץ ni., LXX Sal 101:23 (Sal 102:22). קָבַץ pi., LXX Eze 16:37. קָהַל ni., LXX 2Cr 20:26. שׁוּב hi., LXX Gén 38:29.
N.T.
Juntar, reunir: Mat 23:37; Mat 24:31; Mar 1:33; Mar 13:27; Luc 12:1; Luc 13:34; Luc 17:37.