Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2008 – Números de Strong
Número Strong: G2008
Lexema: ἐπιτιμάω
Transliteración: epitimáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 29 {NA27}; 29 {Byz}; 29 {SBL}; 29 {Tisch}; 30 {WH}; 29 {Treg}; 30 {N1904}; 29 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐπιτιμάω
Definición Strong:
ἐπιτιμάω
epitimáo; de G1909 y G5091; imponer sobre, i.e. censurar o amonestar; por impl. prohibir: — encargar, mandar, reconvenir, reprender.
Entrada Louw-Nida: 33.331, 33.419
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2203
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּעַר H1605
Raíces: G1909; G5091
Cognados:
G2009 (epitimía) G2008 (epitimáō)
Derivados: epitimía G2009.
Sinónimos: elégchō G1651; apeiléō G546; diamartúromai G1263; embrimáomai G1690; egkaléō G1458; epiplḗssō G1969.
Antónimos: ainéō G134.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐπετίμα) epetima: V-IAI-3S (1)
(ἐπετίμησαν) epetimēsan: V-AAI-3P (2)
(ἐπετίμησεν) epetimēsen: V-AAI-3S (14)
(ἐπετίμων) epetimōn: V-IAI-3P (3)
(ἐπιτίμησον) epitimēson: V-AAM-2S (3)
(ἐπιτιμήσας) epitimēsas: V-AAP-NSM (1)
(ἐπιτιμᾶν) epitiman: V-PAN (2)
(ἐπιτιμῶν) epitimōn: V-PAP-NSM (2)
(Ἐπιτιμήσαι) epitimēsai: V-AAO-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2203 ἐπιτιμάω (epitimaō): vb.; ≡ G2008; TDNT Vol. 2, Pg.623 —
1. LouwNida 33.419 reprender, denunciar, expresar intensa desaprobación (Mat 16:22);
2. LouwNida 33.331 mandar, advertir con la implicación de una amenaza (Luc 8:24; Mat 16:20 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐπιτιμάω
epitimaō
Thayer Definición:
1) mostrar honor, honrar
2) subir el precio de
3) fallar, adjudicar, en el sentido de la pena merecida
4) cargar con culpa, calificar, regañar, reprender, reprobar, censurar severamente
4a) amonestar o cargar fuertemente
Para sinónimos véase la entrada G5884
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G5091
Citando en la TDNT: 2:623, 249.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπιτιμάω. (fut. ἐπιτιμήσω; 1 aor. ἐπετίμησα). Reprender.
A.T.
— גָּעַר; LXX Gén 37:10.
N.T.
Reprender, ordenar, mandar, exigir severamente: Mat 8:26; Mat 12:16; Mat 16:22; Mat 17:18; Mat 19:13; Mat 20:31; Mar 3:12; Mar 4:39; Mar 8:30; Mar 9:25; Mar 10:13; Mar 10:48; Luc 4:35; Luc 4:39; Luc 4:41; Luc 8:24; Luc 9:21; Luc 9:42; Luc 9:55; Luc 17:3; Luc 18:15; Luc 18:39; Luc 19:39; Luc 23:40; 2Ti 4:2; Jud 1:9.