Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2026 – Números de Strong
Número Strong: G2026
Lexema: ἐποικοδομέω
Transliteración: epoikodoméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 8 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐποικοδομέω
Definición Strong:
ἐποικοδομέω
epoikodoméo; de G1909 y G3618; construir sobre, i.e. (fig.) criar: — sobreedificar, edificar encima.
Entrada Louw-Nida: 45.5, 74.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2224
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1909; G3618
Cognados:
G3618 (oikodoméō) G2733 (katoikía) G3614 (oikía) G3617 (oikodespótēs) G3619 (oikodomḗ) G3616 (oikodespotéō) G2731 (katoíkēsis) G3622 (oikonomía) G3615 (oikiakós) G3613 (oikētḗrion) G4925 (synoikodoméō) G2732 (katoikētḗrion) G3624 (oîkos) G3611 (oikéō) G3620 (oikodomía) G3621 (oikonoméō) G2026 (epoikodoméō) G3609 (oikeîos) G3623 (oikonómos)
Derivados: N/A
Sinónimos: ktízō G2936; egeírō G1453; anoikodoméō G456; epoikodoméō G2026; kataskeuázō G2680.
Antónimos: kathairéō G2507; katakrēmnízō G2630; katabibázō G2601; anatrépō G396.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐποικοδομεῖ) epoikodomei: V-PAI-3S (3)
(ἐποικοδομηθέντες) epoikodomēthentes: V-APP-NPM (1)
(ἐποικοδομούμενοι) epoikodomoumenoi: V-PPP-NPM (1)
(ἐποικοδομοῦντες) epoikodomountes: V-PAP-NPM (1)
(ἐποικοδόμησεν) epoikodomēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2224 ἐποικοδομέω (epoikodomeō): vb.; ≡ G2026; TDNT Vol. 5, Pg.147 —
1. LouwNida 45.5 edificar sobre, hacer el fundamento de un edificio (1Co 3:10 (2x), 1Co 3:12, 1Co 3:14; Efe 2:20 +; 1Pe 2:5 v.l. NA26);
2. LouwNida 74.15 hacer más capaz, edificar, fortalecer (Col 2:7; Jud 1:20 +; Hch 20:32 v.l. TR).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐποικοδομέω
epoikodomeō
Thayer Definición:
1) construir sobre, edificar
Para terminar la estructura de que la fundación ya se ha establecido, para dar aumento constante en el conocimiento cristiano y en una vida conformada al mismo.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1909 y G3618
Citando en la TDNT: 5:147, 674.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐποικοδομέω. (fut. ἐποικοδομήσω; 1 aor. ἐποικοδόμησα; 1 aor. pas. ἐποικοδομήθην). Edificar sobre, construir encima: T.R. Hch 20:32; 1Co 3:10; 1Co 3:12; 1Co 3:14; Efe 2:20; Col 2:7; 1Pe 2:5; Jud 1:20.