Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2040 – Números de Strong
Número Strong: G2040
Lexema: ἐργάτης
Transliteración: ergátēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 16 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἐργάτης
Definición Strong:
ἐργάτης
ergátes; de G2041; trabajador; fig. maestro: — hacedor, obrero.
Entrada Louw-Nida: 41.21, 42.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2239
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2041
Cognados:
G2040 (ergátēs) G2039 (ergasía) G2108 (euergesía) G2038 (ergázomai) G1753 (enérgeia) G1755 (enérgēma) G1756 (energḗs) G2109 (euergetéō) G2110 (euergétēs) G1754 (energéō) G2041 (érgon)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: argós G692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐργάται) ergatai: N-NPM (4)
(ἐργάτας) ergatas: N-APM (6)
(ἐργάτην) ergatēn: N-ASM (1)
(ἐργάτης) ergatēs: N-NSM (3)
(ἐργατῶν) ergatōn: N-GPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2239 ἐργάτης (ergatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2040; TDNT Vol. 2, Pg.635 —
1. LouwNida 42.43 obrero, trabajador a quien se le paga (Mat 9:37, Mat 9:38; Luc 10:2, Luc 10:7; Hch 19:25; Stg 5:4);
2. LouwNida 41.21 hacedor, el que hace (algo), (Luc 13:27; 2Co 11:13; Flp 3:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐργάτης
ergatēs
Thayer Definición:
1) un trabajador, un obrero
1a) por lo general uno que trabaja por contrato especialmente un trabajador agrícola
2) un hacedor, un trabajador, autor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2041
Citando en la TDNT: 2:635, 251.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐργάτης, ου, ὁ. Obrero, trabajador, labrador: Mat 9:37-38; Mat 10:10; Mat 20:1-2; Mat 20:8; Luc 10:2; Luc 10:7; Luc 13:27; Hch 19:25; 2Co 11:13; Flp 3:2; 1Ti 5:18; 2Ti 2:15; Stg 5:4.