Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2041 – Números de Strong
Número Strong: G2041
Lexema: ἔργον
Transliteración: érgon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 169 {NA27}; 174 {Byz}; 169 {SBL}; 169 {Tisch}; 170 {WH}; 171 {Treg}; 169 {N1904}; 169 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 591
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔργον
Definición Strong:
ἔργον
érgon; del prim. (pero obs.) ἔργω érgo (trabajar); laborar (como esfuerzo u ocupación); por impl. acto: — obra, acción, hacer, hecho.
Entrada Louw-Nida: 42.11, 42.12, 42.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2240
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹרַח H734, גְּמוּל H1576, דָּבָר H1697, דֶּרֶךְ H1870, חֹק H2706, יְגִיעַ H3018, כְּלִי H3627, לֶקַח H3948, מֹות H4193, מָלֵא H4390, מְלָאכָה H4399, מַס H4522, מַשָּׂא H4853, מִשְׁלֹוחַ H4916, סְבָלָה H5450, עָבַד H5647, עָבַד H5647, עֲבֹדָה H5656, עֲבֹדָה H5656, עֲלִילָה H5949, עֵצָה H6098, עָשָׂה H6213, פָּעַל H6466, פֹּעַל H6467, פְּקֻדָּה H6486, רָאָה H7200, תֹּועֵבַה H8441, תַּזְנוּת H8457
Raíces: N/A
Cognados:
G2040 (ergátēs) G2039 (ergasía) G2108 (euergesía) G2038 (ergázomai) G1753 (enérgeia) G1755 (enérgēma) G1756 (energḗs) G2109 (euergetéō) G2110 (euergétēs) G1754 (energéō) G2041 (érgon)
Derivados: ampelourgós G289; argós G692; geōrgós G1092; dēmiourgós G1217; energḗs G1756; ergázomai G2038; euergétēs G2110; leitourgós G3011; panoúrgos G3835; períergos G4021; sunergós G4904.
Sinónimos: ergasía G2039, a working, indicative of a process in contrast to the concrete érgon Eph 4:19 [see also Eph 4:12]; téchnē G5078 craft; práxis G4234; poíēsis G4162; prágma G4229; dúnamis G1411; ktísma G2938; ktísis G2937; plásma G4110; karpós G2590; katórthōma G2735.
Antónimos: scholḗ G4981; katápausis G2663.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔργα) erga: N-APN (43)
(ἔργα) erga: N-NPN (15)
(ἔργοις) ergois: N-DPN (13)
(ἔργον) ergon: N-ASN (31)
(ἔργον) ergon: N-NSN (7)
(ἔργου) ergou: N-GSN (8)
(ἔργων) ergōn: N-GPN (42)
(ἔργῳ) ergō: N-DSN (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2240 ἔργον (ergon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 4856, DIBHeb 5126; G2041; TDNT Vol. 2, Pg.635 —
1. LouwNida 42.11 obra, hecho, actividad (Jua 10:32; 1Co 12:6);
2. LouwNida 42.42 trabajo, tarea asignada, tarea (Mar 13:34);
3. LouwNida 42.12 artesanía, resultado del trabajo de una persona (1Co 9:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔργον
ergon
Thayer Definición:
1) negocio, empleo, en lo que alguien se ocupa
1a) lo que uno se compromete a hacer, empresa, proyecto
2) cualquier producto que sea, cualquier cosa lograda con las manos, el arte, la industria, o la mente
3) un acto, hecho, algo hecho: la idea de trabajo se enfatiza en op. a lo que es menos de trabajo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un ergo primario (pero obsoleto) (para trabajar)
Citando en la TDNT: 2:635, 251.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔργον, ου, τό. Obra, trabajo, hecho, tarea, misión, función, expresión práctica.
A.T.
— אֹרַח, LXX Job 13:27. גְמוּל, LXX Isa 3:11. דָּבָר, LXX 3Re (1Re 18:36). דֶּרֶךְ LXX Job 34:21. חֹק, LXX Pro 31:15. יְגִנעַ, LXX Job 10:3. כְּלִי, LXX Núm 4:16. לֶקַח, LXX Job 11:4. מָלֵא pi., LXX Éxo 31:5. מְלָאכָה, LXX Gén 2:2. מַס, LXX Éxo 1:11. מַשָּׂא LXX Núm 4:27. מִשְׁלַח יַד, LXX Deu 23:21 (Deu 23:20). מַת, LXX Job 11:11. סִבְלָה LXX Éxo 1:11. עֲבֹדָה, LXX Éxo 2:23. עֲבִידָא, LXX EsdB 4:24 (Esd 4:24). מַעְבָּד, LXX Job 34:25. עֲבֻדָּה LXX Job 1:3. עֲלִילָה LXX Sal 104:1 (Sal 105:1). מַעֲלָל, LXX Sal 76:12 (Sal 77:11).עֲלִילִיָּה, LXX Jer 39:19 (Jer 32:19). עֵצַה, LXX Job 21:16. עָשָׂה; LXX Job 4:17. מַעֲשֶׁה, LXX Gén 5:29. פָּעַל, LXX Job 36:3. פֹּעַל, LXX Deu 32:4. פְּעֻלָּה, LXX Sal 16:4 (Sal 17:4). מִפְעָל, LXX Pro 8:22. מִפְעָלָה, LXX Sal 45:9 (Sal 46:9). פְּקֻדָּה, LXX 2Cr 23:18. רָעַה, LXX Jer 51:9 (Jer 44:9). תּוֹעֵנָה, LXX Pro 13:19. תַּזְנוּת LXX Eze 23:43. לַעֲבֹדָה LXX Núm 4:39. לַעֲבֹד עֲבֹדָה LXX Núm 4:47. לַעֲבֹד LXX Núm 8:15.
N.T.
Obra, trabajo, hecho, tarea, misión, función, expresión práctica: Mat 5:16; Mat 11:2; Mat 23:5; Mar 13:34; Mar 14:6; Luc 11:48; Luc 24:19; Jua 5:20; Jua 6:28; Jua 7:3; Jua 7:7; Jua 8:39; Jua 9:3; Jua 10:33; Jua 14:10; Jua 15:24; Jua 17:4; Hch 5:38; Hch 7:22; Hch 7:41; Hch 9:36; Hch 13:2; Hch 13:41; Hch 14:26; Hch 26:20; Rom 2:6; Rom 3:20; Rom 13:3; Rom 13:12; Rom 14:20; Rom 15:18; 1Co 3:13; 1Co 5:2; 1Co 15:58; 2Co 9:8; 2Co 10:11; Gál 5:19; Gál 6:4; Efe 2:10; Efe 4:12; Efe 5:11; Flp 1:6; Flp 1:22; Flp 2:30; Col 1:10; Col 1:21; Col 3:17; 1Ts 1:3; 1Ts 5:13; 2Ts 1:11; 2Ts 2:17; 1Ti 2:10; 1Ti 3:1; 2Ti 4:14; Tit 1:16; Tit 2:7; Tit 3:5; Heb 1:10; Heb 4:3; Heb 4:10; Heb 6:1; Heb 6:10; Heb 10:24; Stg 1:4; Stg 1:25; Stg 3:13; 1Pe 1:17; 1Pe 2:12; 2Pe 2:8; 2Pe 3:10; 1Jn 3:18; 3Jn 1:10; Jud 1:15; Apo 2:2; Apo 2:23; Apo 15:3; Apo 18:6; Apo 22:12.