Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2042 – Números de Strong
Número Strong: G2042
Lexema: ἐρεθίζω
Transliteración: erethízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Palabras Griegas: ἐρεθίζω
Definición Strong:
ἐρεθίζω
eredsízo; de una forma prol. de G2054; estimular (espec. a ira): — estimular, exasperar.
Entrada Louw-Nida: 88.168, 90.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2241
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּרָה H1624, מָרָה H4784, סֵתֶר H5643, רָדַף H7291
Raíces: G2054
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: orgízō G3710; parorgízō G3949; choláō G5520; thumóō G2373; parapikraínō G3893; paroxúnō G3947; parazēlóō G3863; apostomatízō G653; prokaléō G4292; epegeírō G1892; anastatóō G387.
Antónimos: hēsucházō G2270; eirēnopoiéō G1517; sumbibázō G4822; diallássō G1259; katallássō G2644.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐρεθίζετε) erethizete: V-PAM-2P (1)
(ἠρέθισεν) ērethisen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2241 ἐρεθίζω (erethizō): vb.; ≡ G2042 —
1. LouwNida 88.168 exasperar, provocar amargura (Col 3:21 +);
2. LouwNida 90.55 provocar, irritar, es decir, un indicador para mostrar causa (2Co 9:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἐρεθίζω
erethizō
Thayer Definición:
1) avivar, excitar, estimular, provocar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de una presunta forma prolongada de G2054.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐρεθίζω. (imperf. ἠρέθιζον; fut. ἐρεθίσω; 1 aor. ἠρέθισα; perf. ἠρέθικα; 1 aor. pas. ἠρεθίσθην). Animar, estimular, provocar, exasperar, irritar.
A.T.
— גָּרָה hithp. LXX Dan 11:25. מָרָה, LXX Deu 21:20. סֵתֶר, LXX Pro 25:23. רָדַף pi., LXX Pro 19:7.
N.T.,
2Co 9:2; Col 3:21.