Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2064 – Números de Strong
Número Strong: G2064
Lexema: ἔρχομαι
Transliteración: érchomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 632 {NA27}; 641 {Byz}; 632 {SBL}; 626 {Tisch}; 635 {WH}; 638 {Treg}; 635 {N1904}; 632 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1082
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔρχομαι
Definición Strong:
ἔρχομαι
érjomai; voz media de un verbo prim. (usado solo en tiempos presente e imperfecto, los demás siendo suplidos por un parecido [voz media] ἐλεύθομαι eleúdsomai o [act.] ἔλθω éldso; que de otra manera no ocurre); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, lit. fig.): — acercar, arribar, entrar, ir, llegar, pasar, redundar, salir, sobrevenir, venidero, venir.
ἐλεύθω eleúdso. Véase G2064.
Entrada Louw-Nida: 13.50, 13.117, 15.7, 15.81, 27.4, 32.17, 88.233, 89.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2262
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָזַל H235, אָחַז H270, אֹרַח H734, בֹּוא H935, דֶּרֶךְ H1870, הָיָה H1961, הָלַךְ H1980, הִנֵּה H2009, חָבֵר H2270, חָלַל H2490, יָאַשׁ H2976, יָסַף H3254, יָפַע H3313, יָצָא H3318, יָרַד H3381, יָשַׁב H3427, לָקַח H3947, מוּל H4135, מַשָּׂא H4853, נֶגֶד H5048, נָדַד H5074, נָפַל H5307, נָצַב H5324, נָשָׁא H5377, עָבַר H5674, עָדָה H5710, עָוָה H5753, עָטָה H5844, עָלָה H5927, עָלַל H5953, עָרָה H6168, פָּגַע H6293, קָבַץ H6908, קָרַב H7126, שׁוּב H7725
Raíces: N/A
Cognados:
G1330 (diérchomai) G565 (apérchomai) G1525 (eisérchomai) G4905 (synérchomai) G4281 (proérchomai) G4022 (periérchomai) G2064 (érchomai) G1904 (epérchomai) G4334 (prosérchomai) G1831 (exérchomai) G3928 (parérchomai) G3922 (pareisérchomai)
Derivados: anérchomai G424; apérchomai G565; diérchomai G1330; eisérchomai G1525; éleusis G1660; exérchomai G1831; epérchomai G1904; katérchomai G2718; parérchomai G3928; periérchomai G4022; proérchomai G4281; prosérchomai G4334; sunérchomai G4905.
Sinónimos: paragínomai G3854; hḗkō G2240; aphiknéomai G864; enístēmi G1764; ephístēmi G2186; katantáō G2658; parístēmi G3936; phthánō G5348; proseggízō G4331; gínomai G1096, to come to pass.
Antónimos: poreúomai G4198; ápeimi G548; metabaínō G3327; apérchomai G565; anachōréō G402; apobaínō G576; éxeimi G1826; apodēméō G589; paragínomai G3854; apochōréō G672; ekchōréō G1633; apochōrízomai G673; analúō G360; aphístēmi G868.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐλήλυθα) elēlytha: V-2RAI-1S (7)
(ἐλήλυθας) elēlythas: V-2RAI-2S (2)
(ἐλήλυθεν) elēlythen: V-2RAI-3S (6)
(ἐλευσόμεθα) eleusometha: V-FDI-1P (1)
(ἐλεύσεται) eleusetai: V-FDI-3S (5)
(ἐλεύσομαι) eleusomai: V-FDI-1S (5)
(ἐλεύσονται) eleusontai: V-FDI-3P (9)
(ἐληλυθυῖαν) elēlythuian: V-2RAP-ASF (1)
(ἐληλυθότα) elēlythota: V-2RAP-ASM (2)
(ἐληλυθότες) elēlythotes: V-2RAP-NPM (1)
(ἐληλύθει) elēlythei: V-2LAI-3S (6)
(ἐληλύθεισαν) elēlytheisan: V-2LAI-3P (1)
(ἐλθάτω) elthatō: V-2AAM-3S (1)
(ἐλθεῖν) elthein: V-2AAN (40)
(ἐλθούσης) elthousēs: V-2AAP-GSF (2)
(ἐλθοῦσα) elthousa: V-2AAP-NSF (5)
(ἐλθοῦσαι) elthousai: V-2AAP-NPF (1)
(ἐλθόντα) elthonta: V-2AAP-ASM (1)
(ἐλθόντα) elthonta: V-2AAP-NPN (1)
(ἐλθόντας) elthontas: V-2AAP-APM (1)
(ἐλθόντες) elthontes: V-2AAP-NPM (21)
(ἐλθόντος) elthontos: V-2AAP-GSM (6)
(ἐλθόντων) elthontōn: V-2AAP-GPM (2)
(ἐλθὲ) elthe: V-2AAM-2S (1)
(ἐλθὸν) elthon: V-2AAP-NSN (2)
(ἐλθὼν) elthōn: V-2AAP-NSM (46)
(ἐρχέσθω) erchesthō: V-PNM-3S (2)
(ἐρχομένη) erchomenē: V-PNP-NSF (2)
(ἐρχομένης) erchomenēs: V-PNP-GSF (1)
(ἐρχομένου) erchomenou: V-PNP-GSM (2)
(ἐρχομένους) erchomenous: V-PNP-APM (1)
(ἐρχομένων) erchomenōn: V-PNP-GPM (1)
(ἐρχομένῳ) erchomenō: V-PNP-DSM (3)
(ἐρχομένῳ) erchomenō: V-PNP-DSN (1)
(ἐρχόμενα) erchomena: V-PNP-APN (2)
(ἐρχόμενοι) erchomenoi: V-PNP-NPM (4)
(ἐρχόμενον) erchomenon: V-PNP-ASM (16)
(ἐρχόμενον) erchomenon: V-PNP-ASN (1)
(ἐρχόμενος) erchomenos: V-PNP-NSM (26)
(ἔλθητε) elthēte: V-2AAS-2P (1)
(ἔλθω) elthō: V-2AAS-1S (6)
(ἔλθωσιν) elthōsin: V-2AAS-3P (4)
(ἔλθῃ) elthē: V-2AAS-3S (32)
(ἔλθῃς) elthēs: V-2AAS-2S (1)
(ἔρχεσθαι) erchesthai: V-PNN (9)
(ἔρχεταί) erchetai: V-PNI-3S (2)
(ἔρχεται) erchetai: V-PNI-3S (82)
(ἔρχηται) erchētai: V-PNS-3S (2)
(ἔρχομαί) erchomai: V-PNI-1S (2)
(ἔρχομαι) erchomai: V-PNI-1S (18)
(ἔρχονται) erchontai: V-PNI-3P (20)
(ἔρχου) erchou: V-PNM-2S (2)
(ἔρχῃ) erchē: V-PNI-2S (1)
(Ἐλήλυθεν) elēlythen: V-2RAI-3S (2)
(Ἐλεύσομαι) eleusomai: V-FDI-1S (1)
(Ἐλεύσονται) eleusontai: V-FDI-3P (1)
(Ἐλθέ) elthe: V-2AAM-2S (1)
(Ἐλθέτω) elthetō: V-2AAM-3S (2)
(Ἐλθόντι) elthonti: V-2AAP-DSM (1)
(Ἐλθόντων) elthontōn: V-2AAP-GPM (1)
(Ἐλθὼν) elthōn: V-2AAP-NSM (4)
(Ἐρχόμεθα) erchometha: V-PNI-1P (1)
(Ἔρχεσθε) erchesthe: V-PNM-2P (2)
(Ἔρχεται) erchetai: V-PNI-3S (5)
(Ἔρχου) erchou: V-PNM-2S (9)
(ἤλθαμεν) ēlthamen: V-2AAI-1P (1)
(ἤλθατε) ēlthate: V-2AAI-2P (1)
(ἤλθομεν) ēlthomen: V-2AAI-1P (9)
(ἤρχετο) ērcheto: V-IMI-3S (1)
(ἤρχετο) ērcheto: V-INI-3S (3)
(ἤρχοντο) ērchonto: V-INI-3P (6)
(ἤρχου) ērchou: V-INI-2S (1)
(ἦλθαν) ēlthan: V-2AAI-3P (5)
(ἦλθε) ēlthe: V-2AAI-3S (1)
(ἦλθεν) ēlthen: V-2AAI-3S (83)
(ἦλθες) ēlthes: V-2AAI-2S (3)
(ἦλθον) ēlthon: V-2AAI-1S (20)
(ἦλθον) ēlthon: V-2AAI-3P (41)
(Ἦλθεν) ēlthen: V-2AAI-3S (5)
(Ἦλθον) ēlthon: V-2AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2262 ἔρχομαι (erchomai): vb.; ≡ DIBHeb 995; G2064; TDNT Vol. 2, Pg.666 —
1. LouwNida 15.7 ir, venir (Mar 4:21; Luc 3:3; Luc 11:22 v.l. NA26; Jua 8:2 v.l.);
2. LouwNida 15.81 venir, moverse hacia o hasta (Mat 10:34; Mat 11:3);
3. LouwNida 13.50 convertirse, llegar a un estado o condición (Mar 5:26);
4. LouwNida 13.117 sucederle (Flp 1:12);
5. LouwNida 89.43 ἔρχομαι εἰς (erchomai eis), resultar en (Hch 19:27);
6. LouwNida 23.150 εἰς τὸ χεῖρον ἔρχομαι (eis to cheiron erchomai), empeorar la salud (Mar 5:26 +), nota: ver el índice LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔρχομαι
erchomai
Thayer Definición:
1) venir
1a) de personas
1a1) que vienen de un lugar a otro, y se utiliza tanto de las personas que llegan como de las que regresan
1a2) aparecer, hacer aparición, presentarse ante el público
2) metafóricamente
2a) venir a ser, surgir, presentarse, mostrarse, encontrar lugar o influencia
2b) establecerse, convertirse en conocido, venir (caer) en o encima
3) ir, seguir a alguien
Para sinónimos véase la entrada G5818
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: [voz media] eleuthomai, o [activo] eltho, que de otra manera no ocurre)
Citando en la TDNT: 2:666, 257.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔρχομαι. (imperf. ἠρχόμην; fut. ἐλεύσομαι; 2 aor. ἦλθον y ἦλθα; perf. ἐλήλυθα). Se usa como palabra compuesta con varias preposiciones. Su traducción depende mucho de tales preposiciones. Ver ἀνέρχομαι, G424; ἀντιπαρέρχομαι, G492; ἀπέρχομαι, G565; διέρχομαι G1330; εἰσέρχομαι, G1525; ἐξέρχομαι, G1831; ἐπανέρχομαι, G1880; ἐπεισέρχομαι, Extra G60; ἐπέρχομαι, G1904; κατέρχομαι, G2718; παρεισέρχομαι, G3922; παρέρχομαι, G3929; περιέρχομαι, G4022; προέρχομαι, G4281; προσέρχομαι, G4334; συνεισέρχομαι, G4897; y συνέρχομαι, G4905. Venir, ir, marchar, llegar, irse.
A.T.
— אֲזַל LXX Dan 6:20 (Dan 6:19.). אָחַז LXX Job 18:9. אֹרַח, LXX Job 31:32. אָתָה qal., LXX Gén 14:7. אָתָהhi., LXX Jer 12:9. אֲתָה LXX EsdB 4:12 (Esd 4:12). La gran mayoría de las veces בּוֹא qal., LXX Gén 10:19. בּוֹא hi., LXX EsdB 8:18 (Esd 8:18). מָבוֹא, LXX Jer 10:22. דֶּרֶךְ LXX Pro 14:12. הָיָה, LXX 3Re (1Re 8:18). הָלַךְ, LXX Gén 18:22. הִנֵּה, LXX 3Re (1Re 18:7). חָבֵר, LXX Jue 20:11. חָלַל hi., LXX Jer 32:29(Jer 25:29). יָאַשׁ ni., LXX 1Re (1Sa 27:1). יָסַף hi.; LXX Pro 23:35. יָפַע hi. LXX Job 3:4. יָצָא, LXX Núm 11:26. יָרַד, LXX 1Re (1Sa 29:4). יָשַׁב, LXX 1Re (1Sa 20:24). לָקַח, LXX Job 27:13. מוּל, LXX 1Re (1Sa 14:5). מַסַּע, LXX Gén 13:3. מִנֶּגֶד, LXX 4Re (2Re 4:25). נָדָה pi., LXX Amó 6:3. נָפַל, LXX Job 1:15. נָצַב, LXX Éxo 5:20. נָשָׁא hi., LXX Sal 54:16 (Sal 55:15). עָבַר, LXX Éxo 12:12. עָדָה, LXX Job 28:8. עָלָה, LXX Amó 7:1. עֲלַל, LXX Dan 2:24. עָרָה ni., LXX Isa 32:15. פָּגַע, LXX Jos 16:7. קָבַץ ni., LXX 1Cr 11:1. קָרַב, LXX Jue 19:13. שׁוּב, LXX Jue 11:8. עָוָה hi., LXX 2Re (2Sa 7:14).
N.T.
A) lit. Venir, llegar, ir, volver: Mat 2:11; Mat 8:9; Mat 8:29; Mat 9:15; Mat 12:42; Mat 15:29; Mat 16:5; Mar 2:18; Mar 5:35; Mar 7:31; Mar 10:30; Mar 12:14; Luc 2:27; Luc 3:16; Luc 5:17; Luc 8:47; Luc 13:6; Luc 14:31; Jua 1:39; Jua 1:46; Jua 3:31; Jua 4:21; Jua 4:54; Jua 5:7; Jua 6:15; Jua 10:10; Jua 11:30; Jua 12:9; Jua 12:23; Hch 8:27; Hch 9:21; Hch 10:29; Hch 12:10; Hch 16:7; Rom 15:29; 1Co 11:34; 2Co 12:20; Gál 2:12; Flp 1:27; Heb 6:7; Heb 11:8; Apo 2:16; Apo 8:3; Apo 21:9.
B) En sentido no lit.: Mat 6:10; Mat 18:7; Mat 23:35; Mar 5:26; Mar 14:38; Luc 17:1; Luc 22:18; Jua 12:27; Jua 14:23; Jua 15:26; Hch 19:27; Rom 3:8; 1Co 13:10; 2Co 12:1; Gál 3:23; Efe 5:6; Flp 1:12; 2Ts 2:3; 1Ti 2:4; 2Ti 3:7; Apo 7:14.
ἐλήλυθα, ἐλθεῖν. Ver ἔρχομαι, G2064.
ἐλεύσομαι. Ver ἔρχομαι, G2064.
ἠρχόμην. Ver ἔρχομαι, G2064.
ἦλθα, ἦλθον. Ver ἔρχομαι, G2064.