Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2083 – Números de Strong
Número Strong: G2083
Lexema: ἑταῖρος
Transliteración: hetaîros
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 4 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 26
Palabras Griegas: ἑταῖρος
Definición Strong:
ἑταῖρος
etaíros; de ἔτης éstes (miembro del clan); compañero, camarada: — amigo. compañero.
Entrada Louw-Nida: 34.16
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2279
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָבֵר H2270, רָאָה H7200, רֵעַ H7453
Raíces: N/A
Cognados:
G2083 (hetaîros)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἑταῖρε) hetaire: N-VSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2279 ἑταῖρος (hetairos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2083; TDNT Vol. 2, Pg.699 — LouwNida 34.16 compañero, amigo, camarada (Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50 +; Mat 11:16 v.l. TR).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἑταῖρος
hetairos
Thayer Definición:
1) un camarada, compañero, pareja
2) en la dirección afectuosa
2a) amigo (mi buen amigo)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de etes (un hombre del clan)
Citando en la TDNT: 2:699, 265.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἑταῖρος, ου, ὁ. Amigo, compañero.
A.T.
— חָבֵר, LXX Cnt 1:7. רֵעַ, LXX 3Re (1Re 16:11). רֵעֶה LXX 3Re (1Re 4:5). מַרֵעַ, LXX Jue 14:11. רָעָה pi., LXX Jue 14:20. רָעָה hithp. LXX Pro 22:24.
N.T.
Amigo, compañero: Mat 11:16; Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50.