Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2094 – Números de Strong
Número Strong: G2094
Lexema: ἔτος
Transliteración: étos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 49 {NA27}; 49 {Byz}; 49 {SBL}; 49 {Tisch}; 49 {WH}; 49 {Treg}; 49 {N1904}; 49 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 718
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἔτος
Definición Strong:
ἔτος
étos; apar. palabra prim.; año: — año.
Entrada Louw-Nida: 67.60, 67.94, 67.167
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2291
Equivalencia Hebrea de la LXX: יֹום H3117, עַד H5704, שָׁנֶה H8141, שָׁנֶה H8141
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: dietḗs G1332; hekatontaetḗs G1541; tessarakontaetḗs G5063; trietía G5148.
Sinónimos: eniautós G1763.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐτῶν) etōn: N-GPN (15)
(ἔτει) etei: N-DSN (1)
(ἔτεσιν) etesin: N-DPN (2)
(ἔτη) etē: N-APN (23)
(ἔτη) etē: N-NPN (6)
(ἔτος) etos: N-ASN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2291 ἔτος (etos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 9102; DIBAram 10732; G2094 —
1. LouwNida 67.167 año, una unidad de tiempo que implica un ciclo completo de estaciones (Luc 2:42);
2. LouwNida 67.94 ἔτη τεσσεράκοντα (etē tesserakonta), por mucho tiempo, literalmente, cuarenta años (Hch 4:22; Hch 7:30, Hch 7:36, Hch 7:42; Hch 13:21; Heb 3:10, Heb 3:17 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 67.60 δι ʼ ἐτῶν (di’ etōn), años después, algunos años más tarde (Hch 24:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἔτος
etos
Thayer Definición:
1) año
Para sinónimos véase la entrada G5843
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔτος, ους, τό. Año.
A.T.
— יוֹם LXX Job 42:16. עִדָּ LXX Dan 4:16. Casi siempre שָׁנָה, LXX Gén 5:3. שְׁנָה. LXX Dan 7:1. בְּמִסְפַּר שָׁנִים, LXX Lev 25:50. שְׁנָתַיִם LXX Gén 11:10.
N.T.
Año: Mat 9:20; Mar 5:25; Mar 5:42; Luc 2:36-37; Luc 2:41-42; Luc 3:1; Luc 3:23; Luc 4:25; Luc 8:42-43; Luc 12:19; Luc 13:7-8; Luc 13:11; Luc 13:16; Luc 15:29; Jua 2:20; Jua 5:5; Jua 8:57; Hch 4:22; Hch 7:6; Hch 7:30; Hch 9:33; Hch 13:20; Hch 19:10; Hch 24:10; Hch 24:17; Rom 15:23; 2Co 12:2; Gál 1:18; Gál 2:1; Gál 3:17; 1Ti 5:9; Heb 1:12; 2Pe 3:8; Apo 20:3-7.