Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2095 – Números de Strong
Número Strong: G2095
Lexema: εὖ
Transliteración: eû
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 60
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: εὖ, εὖγε, εὺ
Definición Strong:
εὖ
eu; neut. de un prim. εὖς eús (bueno); (adv.) bien, bueno: — bien.
Entrada Louw-Nida: 65.23, 88.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2292, GK2301
Equivalencia Hebrea de la LXX: בִּין H995, יָטַב H3190, יָטַב H3190
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kalṓs G2573.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Εὖ) eu: ADV (2)
(εὖ) eu: ADV (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2292 εὖ (eu): adv.; ≡ G2095 —
1. LouwNida 88.6 bueno en el sentido de ser beneficioso en sentido moral y ético (Mar 14:7; Hch 15:29 +);
2. LouwNida 65.23 bueno, fino, de valor estimado (Mat 25:21, Mat 25:23; Efe 6:3 +; Luc 19:17 v.l.), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὖ
eu
Thayer Definición:
1) estar bien, que le va bien, que prospera
2) que actúa bien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de un eus primario (bueno).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὖ. adv. Bien, como es debido, debidamente.
A.T.
— יָטַבּ, LXX Deu 22:7. עָשָׂה, LXX Eze 21:20 (Eze 21:15). מָעֹט, LXX Eze 21:20 (Eze 21:15). יָטַב, LXX Jer 7:23. טוֹב, LXX Deu 15:16. יָטַב hi. LXX Eze 36:11. טוֹב LXX Pro 3:27. נָשַׂג עָשָׂח hi., LXX Eze 46:7. יָטַב hi., LXX Gén 12:16. בִּין hi., LXX Job 28:23.
N.T.
Bien. ¡Bravo! Mat 25:21; Mat 25:23; Mar 14:7; T.R. Luc 19:17; Hch 15:29; Efe 6:3.
εὖγε. adv. ¡Bravo!, ¡muy bien!
A.T.
— אָה LXX Eze 6:11. הֶאָה, LXX Sal 34:21 (Sal 35:21).
N.T.,
Luc 19:17.