Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2100 – Números de Strong
Número Strong: G2100
Lexema: εὐαρεστέω
Transliteración: euarestéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 14
Palabras Griegas: εὐαρεστέω
Definición Strong:
εὐαρεστέω
euarestéo; de G2101; gratificar por entero: — agradar.
Entrada Louw-Nida: 25.93
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2297
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, רַע H7451, שָׁרַת H8334
Raíces: G2101
Cognados:
G2100 (euarestéō) G701 (arestós) G699 (areskeía) G700 (aréskō) G2101 (euárestos) G441 (anthrōpáreskos)
Derivados: N/A
Sinónimos: suneudokéō G4909.
Antónimos: apeithéō G544; atimázō G818; kataischúnō G2617; parakoúō G3878.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐαρεστεῖται) euaresteitai: V-PPI-3S (1)
(εὐαρεστηκέναι) euarestēkenai: V-RAN (1)
(εὐαρεστῆσαι) euarestēsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2297 εὐαρεστέω (euaresteō): vb.; ≡ G2100; TDNT Vol. 1, Pg.456 — LouwNida 25.93 agradar a (Heb 11:5, Heb 11:6); (dep.) estar satisfecho (Heb 13:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐαρεστέω
euaresteō
Thayer Definición:
1) ser bien agradable
2) estar complacido con algo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2101
Citando en la TDNT: 1:456, 77.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐαρεστέω. (fut. εὐαρεστήσω; 1 aor. εὐηρέστησα; 1 aor. pas. εὐηρεστήθην; perf. εὐηρέστηκα;). Agradar a, ser agradable a.
A.T.
— הָלַךְ hithp., LXX Sal 55:14 (Sal 56:13). שָׁרַת pi., LXX Gén 39:4. Con negativo רָע LXX Éxo 21:8.
N.T.,
Heb 11:5-6; Heb 13:16.