Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2126 – Números de Strong
Número Strong: G2126
Lexema: εὐλαβής
Transliteración: eulabḗs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: εὐλαβής
Definición Strong:
εὐλαβής
eulabés; de G2095 y G2983; hablar bien (cuidadosamente), i.e. circunspecto (religiosamente, piadoso): — piadoso.
Entrada Louw-Nida: 53.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2327
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָסִיד H2623, נָזַר H5144
Raíces: G2095; G2983
Cognados:
G2125 (eulabéomai) G2126 (eulabḗs)
Derivados: eulábeia G2124; eulabéomai G2125.
Sinónimos: sebastós G4575.
Antónimos: asebḗs G765.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐλαβής) eulabēs: A-NSM (1)
(εὐλαβεῖς) eulabeis: A-NPM (2)
(εὐλαβὴς) eulabēs: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2327 εὐλαβής (eulabēs), ές (es): adj.; ≡ G2126; TDNT Vol. 2, Pg.751 — LouwNida 53.8 piadoso, devoto, consagrado, temeroso de Dios (Luc 2:25; Hch 2:5; Hch 8:2; Hch 22:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐλαβής
eulabēs
Thayer Definición:
1) estar bien afianzando
1a) con cuidado y sin duda
1b) con precaución
2) temeroso de Dios, piadoso, religioso
Para sinónimos véase la entrada G5895
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2095 y G2983
Citando en la TDNT: 2:751, 275.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐλαβής, ές. gen. οῦς. Piadoso, temeroso de Dios.
A.T.
— חָסִיר, LXX Miq 7:2. נָזַר hi., LXX Lev 15:31.
N.T.,
Luc 2:25; Hch 2:5; Hch 8:2; Hch 22:12.