Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2159 – Números de Strong
Número Strong: G2159
Lexema: εὐτόνως
Transliteración: eutónōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: εὐτόνως
Definición Strong:
εὐτόνως
eutónos; adv. de un compuesto de G2095 y un der. de τείνω teíno (estirar); de manera bien ordenada, i.e. (fig.) intensamente (en buen sentido, convincentemente; en mal sentido, ferozmente): — vehemencia.
Entrada Louw-Nida: 78.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2364
Equivalencia Hebrea de la LXX: שֹׁופָר H7782
Raíces: G2095
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: deinṓs G1171.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐτόνως) eutonōs: ADV (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2364 εὐτόνως (eutonōs): adv.; ≡ G2159 — LouwNida 78.18 vigorosamente, con vehemencia, con la implicación de tensión u oposición (Luc 23:10; Hch 18:28 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐτόνως
eutonōs
Thayer Definición:
1) vehemente, fuertemente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G2095 y un derivado de teino (para estirar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐτόνως. adv. Vigorosamente, con esfuerzo, con vehemencia: בָּשּׁפָרוֹת, LXX Jos 6:8. Luc 23:10; Hch 18:28.