Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2167 – Números de Strong
Número Strong: G2167
Lexema: εὐφροσύνη
Transliteración: euphrosýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 171
Palabras Griegas: εὐφροσύνη
Definición Strong:
εὐφροσύνη
eufrosúne; de lo mismo que G2165; alegía, gozo: — gozo, alegría.
Entrada Louw-Nida: 25.121
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2372
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַהֲבָה H160, גְּדוּלָה H1420, גִּיל H1524, חֶדְוָה H2305, יֹום H3117, מִשְׁתֶּה H4960, נֶבֶל H5035, נָוֶה H5116, נָשָׂא H5375, סוּס H5483, סִכְלוּת H5531, צְדָקָה H6666, רָנַן H7442, שְׂחֹוק H7814, שָׂמַח H8055, שָׂמַח H8055, שִׂמְחָה H8057, שֶׁמֶן H8081, שָׂשֹׂון H8342
Raíces: G2165
Cognados:
G2165 (euphraínō) G2167 (euphrosýnē)
Derivados: N/A
Sinónimos: chará G5479; agallíasis G20.
Antónimos: lúpē G3077; odúnē G3601; ōdín G5604; pénthos G3997; thlípsis G2347.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(εὐφροσύνης) euphrosynēs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2372 εὐφροσύνη (euphrosynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 8525; G2167; TDNT Vol. 2, Pg.772 — LouwNida 25.121 gozo, alegría, regocijo (Hch 2:28; Hch 14:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
εὐφροσύνη
euphrosunē
Thayer Definición:
1) buen ánimo, gozo, alegría
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2165
Citando en la TDNT: 2:772, 278.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
εὐφροσύνη, ης, ἡ. Gozo, alegría, regocijo, placer.
A.T.
— אַהֲבָה, LXX Sof 3:17. גְּדוּלָה, LXX Est 1:4. גִּיל, LXX Jer 31:33. חֶדְוָה, LXX EsdB 6:16 (Esd 6:16). יוֹם טוֹב, LXX Est 8:17. טוּב לֵב, LXX Isa 65:14. מִשְׁתֶּה, LXX Est 9:19. נֶבֶל LXX Isa 14:11.